評論
打印
聽力原文：
The Tata Group is the largest corporation in India. It has a diverse range of business interests, including cars, steel, information technology, energy, tea and hotels. It was founded in 1868 by Jamsetji Nusserwanji Tata, who set up a company in Mumbai to trade in cotton. The company opened the Taj Mahal Hotel in Mumbai in 1903 and then it invested in steel and power. Today, Tata is showing the power of Indian companies in the global marketplace. It has purchased luxury brand cars, like Jaguar and Land Rover, and foreign-owned steel makers. In 2008, it showcased the world’s cheapest car, the Tata Nano. The website says it is a value-driven company: “Our practice of returning to society what we earn evokes trust among consumers, employees, shareholders and the community.” Tata employs close to 400,000 people worldwide.
塔塔集團是印度最大的集團公司。塔塔的商業運行涉及許多領域，包括汽車、鋼鐵、信息技術、能源、茶葉以及飯店。1868年，賈姆謝特吉·塔塔開創了塔塔，起初他在孟買建立公司，做紡織業生意。1903年，該公司在孟買建立了泰姬瑪哈酒店，之后投資鋼鐵和能源業。如今，塔塔在全球市場展現著印度公司的實力。該集團購買了像捷豹和路虎這樣的奢侈品牌。以及外國制鋼廠。2008年，集團發布了全球最廉價汽車，塔塔納努。其官網稱我們是一家以價值為主導的公司：“我們回歸社會的行動奪得了顧客、員工、股東以及社區的信任?！彼谌虻膯T工總數接近40萬人。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
