聽力原文:
The Samsung Group is a huge Korean corporation. It is the world’s largest conglomerate, with annual revenues close to $200 billion. Around 20 percent of all Korean exports are from Samsung. It was started by Lee Byung-chull in 1938 who started trading in fish and noodles. It grew spectacularly and diversified into heavy industry, skyscraper construction, shipbuilding, insurance and high-tech electronics. Samsung Electronics is the world’s largest electronics company. Its website says: “Through innovative, reliable products and services; talented people, a responsible approach to business and global citizenship; and collaboration with our partners and customers, Samsung is taking the world in imaginative new directions.” If it were a country, Samsung would be the world’s 35th largest economy.
三星集團(tuán)是韓國(guó)最大企業(yè)
。也是全球最大的企業(yè)集團(tuán),年收入接近2000億美金 。韓國(guó)大約20%的出口都來(lái)源于三星 。1938年,李秉喆創(chuàng)建了三星,并開始進(jìn)行魚和面條貿(mào)易 。該產(chǎn)業(yè)的增長(zhǎng)勢(shì)頭良好,并逐漸向重工業(yè)、大樓建造、造船業(yè)、保險(xiǎn)業(yè)以及高科技電子產(chǎn)品領(lǐng)域進(jìn)發(fā) 。三星電子是全球最大的電子公司 。該官網(wǎng)稱:“通過提供富有創(chuàng)新、可靠的產(chǎn)品和服務(wù),再加上高端人才,以及對(duì)商業(yè)領(lǐng)域和全球市民高度負(fù)責(zé)任的態(tài)度;與合伙人和顧客進(jìn)行合作,三星正在引領(lǐng)著全球新方向 ?!比绻鞘且粋€(gè)國(guó)家的話,那么它將成為全球第35大經(jīng)濟(jì)體 。譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng),未經(jīng)允許,不得轉(zhuǎn)載 。