[主持人]：各位觀眾朋友們大家好，今天的節目我們來關注一下有著留學新貴、經濟型留學國之稱的愛爾蘭。我們有幸邀請到愛爾蘭教育及科學部部長Batt O'Keeffe先生給我們詳細解答有關愛爾蘭的情況。歡迎部長的到來。

　　Batt O'Keeffe：大家好，主持人好。

　　[主持人]：今天我們從大的著眼，講一下愛爾蘭的教育系統和整體的狀況。

　　Batt O'Keeffe：我們愛爾蘭的教育體系分為小學、中學和大學，教育科學部直接掌管小學，中學，大學由高教部管理，大學是教育科學部下面的一個部門。

　　[主持人]：愛爾蘭教育的優勢和特點在哪里？請部長介紹一下。

　　Batt O'Keeffe：在愛爾蘭我們一向非常重視我們的教育，并且我們的教育系統有很久的歷史，我們過去派出很多使者到國外進行教學。愛爾蘭的教育體系在OECD國家中被憑為最好的，并且我們對我們的教育傳統感到非常驕傲，愛爾蘭的家庭和家長都希望孩子接受最好的教育，所以我們為我們的學校制了最高的標準。

　　[主持人]：但是有一個非常現實的問題，對于出國念書的孩子和家長非常重要，就是花費的問題。愛爾蘭的花費問題怎么樣？

　　Batt O'Keeffe：普通的中國學生如果想去愛爾蘭學習的話，他們的基本學費在19000到21000元左右，在學習期間也有打工的機會，每周最多能打工20個小時，但是在放假期間學生可以全職打工，對于學生來說可以補充一定的學費和生活費。

　　對于想來愛爾蘭學習的中國學生來說，愛爾蘭本身是一個英語國家，并且在歐盟中教育體系是最好的，我們也非常重視商業、科技的發展，我們有最為開放、先進的經濟體系，在愛爾蘭有超過一千家公司，學生可以在那里獲得非常豐富的經驗。

　　[主持人]：通過剛才部長的介紹，我們知道第一咱們愛爾蘭的費用應該來說不是很高額的費用，和其他國家和地區相比的話，但是另外非常重要的一點，咱們的教育體系和給提供的教育是非常高層次的教育。剛才部長也提到了，除了學費生活費不是很高以外，學生還可以打工，一周有20小時的時間打工，到了寒暑假的時候，可以更多，可以為您稍微減輕一些家里的負擔。我很想知道具體打工的情況，還有有沒有獎學金的可能呢？

　　Batt O'Keeffe：我想說的一個很大的優勢就是說愛爾蘭和中國現在是互相承認學位的，如果愛爾蘭的大學和中國的大學簽署了備忘錄的話，這個學生獲得的學位在愛爾蘭和中國都將得到承認的，這是一個非常巨大的優勢，另個問題很明顯，我們政府提供相應的獎學金。

　　[主持人]：在這還有一個問題想問部長，有沒有助學貸款呢？

　　Batt O'Keeffe：在目前來說，我們并沒有這種項目，但是我們一直希望能夠對高等教育提供一些資金的支持，并且我們現在也在努力探討這方面關于貸款的問題，希望在不遠的將來能夠實現這個愿望。

　　很自然，學生可以通過一些其他的途徑來尋找獎學金的資助，并且給他們提供資金，而且他們可以在愛爾蘭打工賺取學費。

　　[主持人]：如果拿不到助學貸款還可以通過打工和獎學金的方式可以稍稍為你的經濟情況做一些努力。今年有沒有一些對中國留學生去愛爾蘭的優惠政策呢？

　　Batt O'Keeffe：是的，目前中國在愛爾蘭的留學生數量大概是3500名，占到總國外留學生數量的30%，并且中國的留學生在愛爾蘭非常受歡迎，我們也是一個非常友好的國家。目前來說，中國留學生的數量在愛爾蘭是第二高，僅僅少于美國的數量，此次我們貿易代表團來到中國也非常重視教育這個問題，我們也向中國的學生不斷介紹愛爾蘭教育的優點和特點。比如說愛爾蘭有世界上非常好的教學質量和體系，能夠接觸全球化的公司，能學習互補性的課程，我們發現中國的學生對金融、理科、計算機、通訊科技都非常感興趣，這些課程在我們的綜合大學和理工大學都能找到。