??频膶W(xué)位翻譯成Associate Degree,本科自然就是Bachelor。
美國這里,associate degree去讀本科沒什么問題,有很多人先讀community college,然后再去讀本科。
申請的最基本條件,就是得有本科學(xué)歷。專科是不能申請的。舉個極端的例子,如果誰大專工作3年以后考研,讀研期間表現(xiàn)優(yōu)異,這種情況下,他還是不能申請美國,因為沒有本科學(xué)位。
大專加幾年工作經(jīng)驗可以讀研,是中國特色。或者說,中國教育部認為工作經(jīng)驗可以算成學(xué)歷。按照同樣的邏輯,工作很多年后,高中生是不是可以直接讀博士了?
美國沒有這樣的東西,美國的學(xué)校也不接受把工作經(jīng)歷折算成學(xué)位的做法。美國人看到?jīng)]有本科學(xué)位的人居然把研究生讀了,第一反應(yīng)肯定是how could that be possible?