在加拿大不列顛哥倫比亞大學(xué)，有一群喜愛中國文化的學(xué)生。他們來自不同國家，為了學(xué)習(xí)中文走到一起。9日，他們推出了一部自編、自導(dǎo)、自演的校園電影，用全中文對白演繹中國年輕人的感情故事。

　　這部40分鐘的電影名為《其實……我愛你》，講述了米嵐與顧晨、江亦禎與林皓哲兩對戀人在大學(xué)校園的愛情悲喜劇。并不曲折的情節(jié)，并不高超的水準(zhǔn)，吸引人的是鮮明的中國色彩。

　　片中的8名演員，除了兩名扮演女主角的中國留學(xué)生，其余都是洋學(xué)生，分別來自加拿大、美國，瑞典和荷蘭。膚色各異的他們在劇中都有一個地道的中文名字，都說一口流利的中國普通話。

　　在大學(xué)校園里舉行的小范圍首映式上，這些業(yè)余演員和他們的同學(xué)一起，欣賞了這部花費兩三個月業(yè)余時間制作的影片。當(dāng)看到一個個西方人的面孔用生活化的漢語，像中國的年輕人那樣表達(dá)對愛的追求時，觀眾不時發(fā)出輕松會意的笑聲。

　　不列顛哥倫比亞大學(xué)中文專業(yè)三年級學(xué)生安德魯平時喜歡鉆研電影藝術(shù)。他擔(dān)任了這部電影的攝像師，同時扮演配角阿文。他非常感謝“這個獨特的機會”，珍惜同學(xué)們在一起分享中文會話和中國文化的經(jīng)歷。他說，大家相處這么長時間，彼此相互了解了一些文化上的差異和一些相通的事。大家在一起合作，成了朋友，很有樂趣。

　　安德魯曾經(jīng)學(xué)過4年武術(shù)，現(xiàn)在又開始研究中國電影。他說，中國電影有一種特別的風(fēng)格，著名的中國導(dǎo)演堪稱他的老師。他希望將來也能當(dāng)導(dǎo)演，拍攝與中國有關(guān)的電影。

　　中國留學(xué)生趙斯旭是《其實……我愛你》的編劇和導(dǎo)演，并且扮演女主角米嵐。她是學(xué)習(xí)視覺藝術(shù)的二年級學(xué)生，還擔(dān)任“中華情學(xué)生協(xié)會”主席。這個學(xué)生社團(tuán)通過舉行各類活動，為學(xué)習(xí)中文的學(xué)生和母語為中文的學(xué)生提供相互交流的機會，幫助他們有效地提高中文水平。拍中文電影就是該協(xié)會的一次新鮮嘗試。

　　趙斯旭表示，戲劇表演的方式，加上鮮活的臺詞，讓洋學(xué)生在快樂中了解中國文化，提高講中國普通話的水平。“當(dāng)這部電影展現(xiàn)在觀眾面前的時候，就是他們中文水平的一個展示。”