| 第 1 頁：美文欣賞 |
| 第 2 頁：參考譯文 |
| 第 3 頁：詞匯釋義 |
| 第 4 頁：難句講解 |
1.wholesome adj. 有益健康的,合乎衛生的,健全的
例句：
In order to maintain physical well being, a person should eat wholesome food and get sufficient exercise.
為了維持身體健康，一個人應該吃有益健康的食品，并經常鍛煉身體。
2.dissipate vt. 使...消散(浪費)
例句：
The sun dissipated the mist.
太陽驅散了霧。
3.hive n. 蜂房,蜂箱
例句：
hive and beekeeping equipment
蜂箱和蜂具
4.dervish n. 回教的托缽僧
例句：
He also received a Whirling Dervish hat from the mayor of Konya on a visit to Turkey in November.
他去年11月訪問土耳其時，康亞市市長送給他一頂“僧侶帽”。
5.hoeing 挖掘
例句：
That morning we worked from seven to eleven in the fields hoeing corn.
這天早上，我們在玉米地鋤草，從7點干到11點。
6.at the mercy of adv.受...支配
例句：
The picnic was at the mercy of the weather.
去不去野餐要由天氣決定。
7.remunerate v. 給與報酬,賠償,酬勞
例句：
remunerate a person for his trouble
給某人的辛苦以報酬
8.ennui n. 怠倦,無聊
例句：
Since losing his job, he has often experienced a profound sense of ennui.
他自從失業以來, 常覺百無聊賴.
9.condensed 密集的; 稠合的;濃縮
例句：
This long story can be condensed.
這篇長故事可以壓縮。
10.at short intervals adv.常常
例句：
Buses leave at short intervals.
公共汽車不時地開出。
11.etiquette n. 禮儀,禮節,成規
例句：
Let us avoid the etiquette.
讓我們免除禮節。
12.fireside n. 爐邊,家庭,一家團圓 adj. 在火爐邊的
例句：
He sat by the fireside drinking coffee.
他坐在爐邊喝著咖啡。
13.azure n. 天藍色,碧空 adj. 蔚藍的
例句：
His eyes are azure.
他的眼睛是天藍色的。
14.tint n. 色彩;淺色;痕跡
例句：
I like to look at the tints of pink in the sky at dawn.
我喜歡看黎明時天空中濃淡不同的粉色。
15.mock sun n. [氣]幻日,假日
例句：
The special phenomenon, according to scientists, is a solar halo, or "mock sun", which results from the refraction of ice crystal particles contained in clouds.
對這種奇怪的現象，科學家解釋說，這是由于云層中極小的小水珠的反射而引起的，那個虛幻的太陽是日暈。
16.legion n. 軍團,軍隊,眾多的人
例句：
The filmstar has a legion of admires.
那個影星有一大群崇拜者。
17.dandelion n. 蒲公英
例句：
We regard dandelion as an emblem of hope.
我們把蒲公英看作希望的象征。
18.sorrel a. 栗色的 n. 栗色, 栗色動物, 三歲雄鹿, 酸模, 酢漿草
例句：
Upon a biological level, Sorrel assists with cellular communication.
在一個生物性水平上，酢漿草協助了細胞通訊。
19.bumblebee n. 大黃蜂
例句：
A bumblebee stung me on the cheek.
一只大黃蜂在我臉上螫了一下。
20.weathercock n. 風向標
例句：
He looked up at the weathercock.
他抬起頭看風向標。
