關(guān)注【可可英語(yǔ)晨讀】公眾號(hào)，獲取講解版筆記。

IKEA, Lenovo and many more businesses still have products stuck in the Suez Canal

宜家、聯(lián)想等公司的產(chǎn)品仍滯留蘇伊士運(yùn)河

The Ever Given is no longer blocking the Suez Canal, but the crisis is far from over for companies forced to endure a protracted legal battle in hopes of recovering goods worth hundreds of millions of dollars that have been stuck on the impounded container ship for months.

盡管“長(zhǎng)賜號(hào)”貨輪已不再阻塞蘇伊士運(yùn)河，但是曠日持久的法律斗爭(zhēng)才剛剛拉開(kāi)帷幕。這艘集裝箱船已被扣押數(shù)月。對(duì)于那些被迫忍受這場(chǎng)法律斗爭(zhēng)的公司來(lái)說(shuō)，危機(jī)還遠(yuǎn)未結(jié)束，它們希望能夠拿回價(jià)值數(shù)億美元的貨物。

IKEA and Lenovo are among the companies with products stuck on the Japanese-owned vessel that blocked the Suez Canal for six days in March. Smaller firms such as UK bicycle maker Pearson 1860 and Snuggy UK, which makes wearable blankets also have vital orders stuck in limbo.

今年3月，“長(zhǎng)賜號(hào)”貨輪阻塞蘇伊士運(yùn)河長(zhǎng)達(dá)6天，宜家和聯(lián)想等公司的產(chǎn)品也在這艘日本貨輪上。英國(guó)自行車制造商 Pearson 1860和可穿戴毛毯制造商Snuggy UK等小一點(diǎn)的公司也有重要的訂單貨物滯留。