一、I cannot remember much about the wedding, except Dora by my side, in her beautiful dress and with a blushing face.

1.重點語法

in+顏色/衣服，表示“穿、戴”

【辨析】

①put on 表示“穿上，戴上”，為動態(tài)，賓語是衣帽等。

He put on a gaily coloured shirt.

他穿上了一件色彩亮麗的襯衫。

②dress 表示“穿上衣服”，為動態(tài)，但賓語通常是人，或反身代詞，常用于被動語態(tài)。

She dressed the children in their best clothes.

她給孩子們穿上了最漂亮的衣服。

Get up and get dressed!

起床穿衣服了！

③wear 表示“穿著、戴著”，為靜態(tài)，賓語為衣帽等。

He wore glasses.

他戴著眼鏡。

④in 也表示“穿著”，為靜態(tài)。

She looked magnificent in her wedding dress.

她穿著婚紗，看上去漂亮極了。

二、Only when we were driving away from Putney together, did I wake from the dream.

1.結構分析

本句為倒裝句。當“only+狀語”位于句首時，其后習慣上要用部分倒裝。

三、It was my dear little wife I was sitting next to, whom I loved so much!

1.結構分析

It is...that/who強調句型+賓語從句。

【補充】強調句

①結構為：It is +被強調部分+that/who

②如被強調的是“物”，用that

如被強調的是“人”，用who/that

③強調結構中被強調的成分通常是句中的(主語、賓語、地點狀語、時間狀語)

It was John that/who wore a white suit at the dance last night.(強調主語)

It was a white suit that John wore at the dance last night.(強調賓語)

It was at the dance that John wore a white suit last night.(強調地點狀語)

It was last night that John wore a white suit at the dance.(強調時間狀語)