評論
打印
Voice 1: But women with HIV need to know that breast milk can pass HIV to the baby. It is true that in some cases it may be best to breast feed even if the mother has HIV. This may be the case if a community is struggling with hunger. But this is not the case all the time. So, if a new mother is HIV positive she must consider her individual situation. Doctors and health care workers can help her decide if breast feeding is the best decision for her and her baby.
聲音1：但感染艾滋病病毒的女性需要知道，母乳會將艾滋病病毒傳染給嬰兒。確實，在某些情況下，即使母親感染了艾滋病病毒，母乳喂養(yǎng)也是最好的選擇。如果社區(qū)正在與饑餓作斗爭，就有可能是這種情況。但事實并非一直如此。因此，如果一個新手母親是艾滋病病毒陽性，她必須考慮她的個人情況。醫(yī)生和醫(yī)護人員可以幫助她決定，對她及其孩子來說母乳喂養(yǎng)是否是最好的決定。
Voice 2: Providing HIV testing and advising, safe birth deliveries, and drug treatments for HIV and AIDS are very important. But who can receive these prevention services? In many developed countries these services are already very common. The WHO says that in these places less than two percent of HIV infected mothers give the virus to their babies. But can services like these exist in resource-poor areas? The WHO says yes!
聲音2：提供艾滋病病毒檢測和咨詢、安全分娩以及艾滋病病毒和艾滋病的藥物治療非常重要。但是誰能得到這些預(yù)防服務(wù)呢？在許多發(fā)達國家，這些服務(wù)已經(jīng)非常普遍。世衛(wèi)組織表示，在這些地方，感染艾滋病病毒的母親將病毒傳染給嬰兒的比例不到2%。但這種服務(wù)能在資源貧乏的地區(qū)存在嗎？世衛(wèi)組織的回答是可以！
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載
