《隱秘的角落》：讓朱朝陽變壞的不是父母離婚，而是…

聲音簡介：最近高分懸疑劇《隱秘的角落》不知道你們看了沒有。小說原著的名字是《壞小孩》The Bad Kids.

【節目中英文全文 可關注微信公眾號Zoey八點英語 回復 隱秘的角落】

【英文參考】

It is a web drama adaptation of a suspense novel from a popular Chinese mystery fiction writer known by the pseudonym Zijin Chen.

Zijin Chen’s parents got a divorce when he was nine. And his dad remarried and had a daughter. He says he truly understands how children growing up in a single-parent family feel.

According to research organization Child Trends, science supports the idea that warmth and affection expressed by parents to their children results in life-long positive outcomes for those children.

Higher self-esteem, improved academic performance, better parent-child communication, and fewer psychological and behavior problems have been linked to this type of affection.

On the other hand, children who do not have affectionate parents tend to have lower self esteem and to feel more alienated, hostile, aggressive, and anti-social.

In 2010, researchers at Duke University Medical School found that babies with very affectionate and attentive mothers grow up to be happier, more resilient, and less anxious adults.

affectionate 充滿愛的

Attentive 體貼的

The psychologists rated the mother’s affection and attention level on a five-point scale ranging from “negative” to “extravagant.” Nearly 10 percent of the mothers showed low levels of affection, 85 percent demonstrated a normal amount of affection, and about six percent showed high levels of affection.

Then 30 years later, those same individuals were interviewed about their emotional health.

The adults whose mothers showed “extravagant” or “caressing” affection were much less likely than the others to feel stressed and anxious. They were also less likely to report hostility and distressing social interactions.

30年后，對這些人進行了有關其情緒健康的采訪。母親表現出“過度”或“愛撫”的成年人比其他成年人感到壓力和焦慮的可能性要小得多，也沒有出現敵對和令人沮喪的社會互動。

The researchers involved in this study concluded that the hormone oxytocin may be responsible for this effect. Oxytocin is a chemical in the brain released during times when a person feels love and connection. It has been shown to help parents bond with their children, adding a sense of trust and support between them. This bond most likely helps our brain produce and use oxytocin, causing a child to feel more positive emotions.

So the greatest gift parents can give their children is to love them. I highly agree that parents should take a responsibility test before they have kids cuz not everyone can be a “fit parent.”

【有“敏感詞”提示放不了全文，節目中英文全文 可關注微信公眾號Zoey八點英語 回復 隱秘的角落】

更多精彩內容，請關注微信公眾號：Zoey八點英語