評(píng)論
打印
Derrick Rose was born on October 4, 1988, in Chicago, Illinois.
德里克·羅斯，1988年10月4日出生于美國(guó)芝加哥的伊利諾伊州。
Raised without a father in Englewood of Chicago, Rose and his three older brothers were under the constant, watchful eye of their strict and loving mother, Brenda.
在芝加哥的英格伍德，羅斯和他的三個(gè)哥哥從小沒(méi)有父親，在嚴(yán)格而慈愛(ài)的母親布倫達(dá)的密切關(guān)注下長(zhǎng)大。
"My mom would walk down the street and drag us home if she heard we were getting into trouble," Rose later told Sports Illustrated.
“我媽媽如果聽(tīng)到我們?nèi)橇寺闊蜁?huì)走到街上，把我們拖回家。”羅斯后來(lái)告訴《體育畫(huà)報(bào)》。
"Even the drug dealers, when they saw her coming, would stop dealing and tell her where we were."
“即使是毒販，當(dāng)他們看到她來(lái)了，也會(huì)停止交易，告訴她我們?cè)谀睦铩！?/div>
In his senior season, Rose, who by then was ranked as the nation's best high school point guard,
在高四賽季，當(dāng)時(shí)已被評(píng)為全美最佳高中控衛(wèi)的羅斯平均每場(chǎng)得到25.2分，
averaged 25.2 points per game and guided Simeon to a 33-2 record and its second consecutive state title.
并帶領(lǐng)西米恩隊(duì)取得33-2的戰(zhàn)績(jī)，連續(xù)第二次獲得州冠軍。
That same year, the Chicago Tribune named Rose its 2007 "Illinois Mr. Basketball." In his lone year at Memphis, the point guard led the Tigers
同年，《芝加哥論壇報(bào)》將羅斯評(píng)為2007年“伊利諾伊州籃球先生”。在孟菲斯大學(xué)的唯一一年里，這位控球后衛(wèi)帶領(lǐng)老虎隊(duì)
to 38 total wins — the most in NCAA history and the 2008 national championship game, where the team lost to the Kansas Jayhawks in overtime.
取得了38場(chǎng)勝利，這是NCAA歷史上最多的一次。2008年全國(guó)冠軍賽上，球隊(duì)在加時(shí)賽中輸給了堪薩斯州的杰鷹隊(duì)。
Rose netted 18 points in the final game, cementing his status as one of college's best players. Not long after, he declared himself eligible for the NBA Draft.
羅斯在最后一場(chǎng)比賽中得了18分，鞏固了他大學(xué)最佳球員之一的地位。不久之后，他宣布自己有條件參加NBA選秀。
更多精彩內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注微信公眾號(hào)：籃球英文堂 新浪微博：籃球英文堂
