評論
打印
We've Got Tonight
今夜須盡歡
I know it's late, I know you're weary
夜已深，我知道你也已經疲憊
I know your plans don't include me
我明白你的未來沒有我的位置
Still here we are, both of us lonely
但此刻，今夜，兩個孑然的靈魂
Longing for shelter from all that we see
渴望著哪怕能有一方庇護，哪怕是你我
Why should we worry, no one will care
所以無須多慮，哪管他人
Look at the stars so far away
只你我，在今夜的星河中
We've got tonight
不再遙遠，縱情盡興
Who needs tomorrow?
哪管明日且至
We've got tonight
今夜須盡歡
Why don't you stay?
留下吧，留下
Deep in my soul, I've been so lonely
內心深處的我仍是孤身一人
All of my hopes, fading away
所有的希望都漸漸熄滅
I've longed for love, like everyone else does
我何嘗不想去愛一個人
I know I'll keep searching, even after today
我應該會繼續尋覓，但今夜，只有今夜
So that there it is
你看
We've got it all now
孤獨，星空，夜色
And here we are
你，我，皆在
What do you say?
如何？
We've got tonight
今夜，就只有今夜
Who needs tomorrow?
縱情歡娛，何管明日
We've got tonight
就今晚
Why don't you stay?
留下吧
I know it's late, I know you're weary
夜已深，我知道你也已經疲憊
I know your plans don't include me
我明白你的未來沒有我的位置
Still here we are, both of us lonely
但此刻，今夜，兩個孑然的靈魂
Longing for shelter from all that we see
渴望著哪怕能有一方庇護，哪怕是你我
Why should we worry, no one will care
所以無須多慮，他人皆可棄
Look at the stars so far away
只你我，在今夜的星河中
We've got tonight
不再遙遠，縱情盡興
Who needs tomorrow?
哪管明日且至
We've got tonight
今夜須盡歡
Why don't you stay?
留下吧，留下
