at the eleventh hour 在最后時刻，在緊要關(guān)頭
He arrived at the wedding at the eleventh hour!
他在最后時刻來到了婚禮現(xiàn)場！
She finished the last question at the eleventh hour!
她在最后一刻完成了最后一個問題！
eleventh-hour decision
在最后一刻作出的決定

one-horse town 很小的鎮(zhèn)，簡陋的小鎮(zhèn)
I just came back from a one-horse town!
我剛從一個小鎮(zhèn)回來！
That village is such a one-horse town!
那個村莊真的超級小的！

Two's a company, but three is a crowd! 兩人成伴，三人不歡！
Hey, can you kinda leave us alone? Two's a company, but three is a crowd!
嘿你能不能讓我們倆獨(dú)處一下啊，兩人成伴，三人不歡啊！

two left feet 笨手笨腳，肢體不協(xié)調(diào)
Hey please don't let me dance! I have two left feet!
拜托別讓我跳舞！我肢體不協(xié)調(diào)！

Take five! 休息一下，冷靜一下！
Take five and cool down!
休息五分鐘冷靜一下！

seventh heaven / on cloud 9 非常開心
She was on cloud 9 when she saw her dog!
她見到她的狗的時候超級開心的！
He was in the seventh heaven after passing all of his exams!
通過所有考試的時候，他整個開心得不行！

perfect ten 完美，滿分十分
She looks like a perfect ten wow!
哇！她看起來很完美啊！十分女孩！
I got a perfect ten in my exam!
我考試拿了滿分！

back to square one 從頭開始，重新開始
Ugh, I screwed up this report! Ah well, back to square one I guess!
啊，我把報(bào)告搞砸了！重新開始吧！

fifteen minutes of fame 曇花一現(xiàn)地紅了一下，短暫出名
She got her 15 minutes of fame after the movie!
那部電影之后，她短暫紅了一下！