評論
打印
Everything else has changed around us. You know, from healthcare to transportation, everything is different, but education hasn't changed.
生活中一切其他的事物都在改變。從醫療業到運輸業一切都有所變化，但是教育領域仍保持原樣。
It's also been a real issue in terms of access. So what you see here is not a rock concert.
在是否有機會接受教育上，這也是個切實的問題。你看到的這張圖片不是什么搖滾音樂會。
And the person you see at the end of the stage is not Madonna. This is a classroom at the Obafemi Awolowo University in Nigeria.
講臺中間的那個人不是麥當娜。這是位于尼日利亞的奧巴費米亞沃洛沃大學的一間教室。
Now, we've all heard of distance education, but the students way in the back,
我們都聽說過遠程教育，但是坐在后面的學生，
200 feet away from the instructor, I think they are undergoing long-distance education.
離這位講師有200英尺(61米)，我認為他們正在接受真正意義上的遠距離教育。
Now, I really believe that we can transform education, both in quality and scale and access, through technology.
現在，我真的相信我們可以轉變教育模式，無論在質量上，規模上還是教育權利上，通過技術手段來轉變。
For example, at edX, we are trying to transform education through online technologies.
比如，在edX網站上我們正試著通過在線技術改變教育領域。
Given education has been calcified for 500 years, we really cannot think about reengineering it, micromanaging it.
鑒于這500年來，事實上，教育已經僵化，我們不能對它進行再造和微觀管理。
We really have to completely reimagine it. It's like going from ox carts to the airplane. Even the infrastructure has to change,
我們需要徹底地重新定義，就像從乘牛車到坐飛機。即使要改變基礎設施，
Everything has to change. We need to go from lectures on the blackboard to online exercises, online videos.
要改變一切，我們需要從板書教育轉變成在線練習、在線視頻。
We have to go to interactive virtual laboratories and gamification.
我們要使用互動型虛擬實驗室和游戲化模式。
We have to go to completely online grading and peer interaction and discussion boards. Everything really has to change.
我們應當完全在線評分，在線與同伴互動和討論。的確，一切都要改變。
