UK / England / Britain
The UK means the United Kingdom, which is comprised of 4 different countries, England, Wales, Scotland and Northern Ireland.
The UK 指的是大不列顛及北愛爾蘭聯合王國,它由四個國家組成,英格蘭,威爾士,蘇格蘭和北愛爾蘭。
While Britain means the same the thing as the UK, with the exclusion of Northern Ireland.
而Britain指的是不列顛(包括英格蘭、蘇格蘭及威爾士),不包括北愛爾蘭。
England means the Country of England itself.
England指的就是英格蘭。
English / British / Briton
English can either mean someone from England or the English language.
English這個詞可以表示來自England的人,也可以表示英文這種語言。
While British refers to people from the main Island of the UK.
British指的是來自Britain的人。
British也可以用做形容詞:
British people / the British 所有Britain的人
British English 英式英文
A Briton means someone from mainland England, Wales or Scotland.
A Briton表示一個來自Britain的人。
America / US / the States / USA/ the United States of America
Much easier than England, they all mean the United States of American. Lol
比英國一堆容易多了,這些短語都是美國的意思。哈哈。
While some may be used more colloquially, others are used in a more professional manner.
不過呢,有的詞在口語當中使用更多,有的會在更加專業更加正式的情況下使用。
注意:
這其中,America / the States / US 相對在口語中使用較多;USA / the United States of America 通常在非常正式的場合才會用到。
比如,介紹自己的時候:
不會講:I'm from the USA.
通常講:I'm from the States / America.
US在新聞報刊雜志中使用較多,比如:
The US president 美國總統
the latest US news 最新美國新聞
Chinese
Chinese 通常做形容詞用(再講一遍哈哈)
Chinese medicine 中藥
the Chinese 所有華人,中國人
I'm a Chinese. (X)
I'm Chinese. (O)
French
French 通常用作形容詞用
He is a French. (X)
He is a French man. (O)