評論
打印
The species will never fully recover unless they learn to find their own.
該物種將永遠不能完全恢復，除非它們學會找尋自己的生存方式
The new chick has many challenges ahead.
幼鳥面臨諸多新的挑戰
As days pass, the sun burns through mist and fog.
隨著時間推移,陽光會透過陰霾灼傷它們
It seems tranquil.
看上去像是很寧靜
But serenity in Big Sur is an illusion.
但在大索爾,平靜只是一種幻想
Big Sur's beauty cloaks the harsh demands of survival.
大索爾美麗的外衣下生存是極其殘酷的
Some creatures use weapons.
有些動物會使用武器
Others issue warnings.
向他人發出警告
All must ensure their future by mastering the region's natural cycles.
地域的自然法則掌控著所有生物的命脈
The collision of the sea's cool temperature and warmer land creates condensation.
大海冷熱氣候的碰撞造成土地的凝縮
A blanket of fog often shrouds the coast.
煙霧像毛毯一樣時時籠罩著海岸
When the mist reaches the interior,
當霧氣抵達內陸
it's the key to life for the tallest living things on Earth.
對于地球上最高的生物,這是生存的關鍵
Coastal redwoods are a separate species,
海岸紅衫是一個獨立物種
and less massive than inland trees.
而且高大的樹木比內陸少
