評論
打印
The San Andreas Fault creates natural obstacles to civilization.
圣安地列斯斷層分隔了大自然和文明世界
Big Sur is flanked by the Santa Lucia Mountains--
大索爾海岸位于圣露西亞山--
and the Pacific Ocean.
和太平洋的側面腹地
Just offshore is the largest submarine canyon in North America.
離岸正好是北美最大的海底峽谷
Sea otters are the protectors of this undersea Mecca.
海獺是海底圣地的守護者
Otters avoid land, but the rocky coast is mobbed
海獺遠離陸地,但沿岸的巖石上擠滿了
with up to five species ofseals and sea lions.
多達5種海豹和海獅
Two miles inland, coastal redwoods hide cougars...
兩英里的陸地，沿岸的紅衫林中藏匿這美洲獅
and newly hatched condor chicks.
和剛孵出的禿鷲幼雛
East of the sequoias, Big Surstretches into meadows and oak woodlands.
從東部的紅衫林,到大索爾綿延數里的草場和橡樹林
Each unique address could be a postcard.
每個地方都是一張與眾不同的明信片
But Big Sur's lifeblood is turbulent.
但大索爾的命脈卻動蕩不安
Dramas unfold in every niche.
戲劇般的展露出每一個細節
The coastline is at centerstage.
海岸線是舞臺的中心
