評論
打印
His iPod selections were those of a kid from the seventies with his heart in the sixties.
這只iPod中的歌曲反映出他的主人是一個生活在20世紀70年代但心卻埋在60年代的孩子。
There were Aretha, B. B. King, Buddy Holly, Buffalo Springfield, Don McLean, Donovan,
那個時候的藝術(shù)家包括了艾瑞莎、比比金、巴迪·霍利、布法羅·斯普林菲爾德樂隊、唐·馬克林、多諾萬、
the Doors, Janis Joplin, Jefferson Airplane, Jimi Hendrix, Johnny Cash, John Mellencamp, Simon and Garfunkel,
大門樂隊、詹尼斯·喬普林、杰弗遜飛船樂隊、吉米·亨德里克斯、約翰尼·卡什、約翰·麥文蓋博、西蒙和加芬克爾，
and even The Monkees ("I'm a Believer") and Sam the Sham ("Wooly Bully").
甚至還有演奏《我是一個信徒》的門基樂隊以及演奏《烏利布利》的Sam the Sham。
Only about a quarter of the songs were from more contemporary artists,
只有1/4的歌曲出自當時的流行歌手，
such as 10,000 Maniacs, Alicia Keys, Black Eyed Peas, Coldplay, Dido, Green Day,
比如一萬個騙子樂隊、阿麗西無·吉絲、黑眼豆豆、酷玩樂隊、蒂呆、綠日樂隊、
John Mayer (a friend of both his and Apple), Moby (likewise), U2, Seal, and Talking Heads.
約翰·梅爾（既是喬布斯也是蘋果的朋友）、莫比（同上），以及U2樂隊、席爾還有“會說話的頭”朋克樂隊。
As for classical music, there were a few recordings of Bach,
古典音樂方面，有一些巴赫的曲目，
including the Brandenburg Concertos, and three albums by Yo-Yo Ma.
包括《勃蘭登堡協(xié)奏曲》，此外還有3張馬友友的專輯。
Jobs told Sheryl Crow in May 2003 that he was downloading some Eminem tracks, admitting, "He's starting to grow on me."
2003年5月，喬布斯告訴雪兒·克羅他正在下載一些艾米納姆的歌曲，還說“他已經(jīng)開始進入我的生活了”。
James Vincent subsequently took him to an Eminem concert.
詹姆斯·文森特還帶他去看了艾米納姆的演唱會。
Even so, the rapper missed making it onto Jobs's iPod.
即便如此，喬布斯也沒有把這個說唱歌手放進他的播放列表里。
As Jobs said to Vincent after the concert, "I don' t know..."
在演唱會結(jié)束后，喬布斯和文森特說：“我不知道...”
He later told me, "I respect Eminem as an artist, but I just don't want to listen to his music,
他后來告訴我，“艾米納姆是我欣賞的一個藝術(shù)家，但我只是不想聽他的歌，
and I can't relate to his values the way I can to Dylan's."
他不能讓我產(chǎn)生像我對迪倫那樣的共鳴。
