評論
打印
"He dislikes none, he covets nothing; what can he do but what is good!"
‘不忮不求，何用不臧？’”
Tsze-lu kept continually repeating these words of the ode,
子路終身誦之，
when the Master said, "Those things are by no means sufficient to constitute perfect excellence."
子曰：“是道也，何足以臧？”
The Master said, "When the year becomes cold, then we know how the pine and the cypress are the last to lose their leaves."
子曰：“歲寒，然后知松柏之后凋也。”
The Master said, "The wise are free from perplexities; the virtuous from anxiety; and the bold from fear."
子曰：“知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。”
The Master said, "There are some with whom we may study in common, but we shall find them unable to go along with us to principles.
子曰：“可與共學，未可與適道；
Perhaps we may go on with them to principles, but we shall find them unable to get established in those along with us.
可與適道，未可與立；
Or if we may get so established along with them, we shall find them unable to weigh occurring events along with us."
可與立，未可與權。”
"How the flowers of the aspen-plum flutter and turn! Do I not think of you? But your house is distant."
“唐棣之華，偏其反而。豈不爾思？室是遠爾。”
The Master said, "It is the want of thought about it. How is it distant?"
子曰：“未之思也，夫何遠之有。”
