評論
打印
CNN reports Bombardier has given up on commercial aviation, selling its regional jet business to Mitsubishi Heavy Industries for $550 million in cash.
據(jù)美國有線電視新聞網(wǎng)報道，龐巴迪公司已經(jīng)放棄了商業(yè)航空，以5.5億美元現(xiàn)金的價格將它的支線噴氣式飛機(jī)業(yè)務(wù)賣給了三菱重工。
The sale marks the end of an era for Montreal-based Bombardier, which has been forced to admit defeat in the face of heavy competition from the industry's entrenched duopoly, Boeing and Airbus.
這次出售標(biāo)志著總部位于蒙特利爾的龐巴迪公司時代的結(jié)束，面對來自該行業(yè)地位牢固的兩強(qiáng)壟斷集團(tuán)波音和空客激烈競爭，該公司不得不承認(rèn)失敗。
Bombardier CEO Alain Bellemare said the deal quote "represents the completion of Bombardier's aerospace transformation." End quote.
龐巴迪公司CEO阿蘭·貝勒馬爾表示，該交易“意味著龐巴迪宇航公司轉(zhuǎn)型的完成”。
The company will now focus on trains and private planes.
該公司現(xiàn)在將把精力集中在火車或私人飛機(jī)上面。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
