評論
打印
According to a report by Reuters, on Saturday, several top class sporting events were cancelled
《路透社》報道稱，周六的幾場頂級體育賽事均被取消
as the traumatized nation began burying the dead from the peacetime mass killing in the country's history.
因為這個沉靜在痛苦中的國家要安葬和平時期大屠殺中的死者。
On Friday, a lone gunman killed 49 people and wounded over 20 others at two Christchurch mosques,
周五，一名持槍者在2所克賴斯特徹奇清真寺射殺49人，另有20余人受傷，
a shooting which Prime Minister Jacinda Ardern condemned as 'a terrorist attack.'
該國總理雅辛達·阿爾登譴責此次事件為“一次恐怖襲擊”。
A horse racing meet, a top class rugby match, a cricket test, and a string of netball games were all cancelled in the wake of the attack.
由于此次襲擊，一場賽馬見面會、一場頂級橄欖球比賽、一場板球測試以及一系列籃網球比賽均被取消。
New Zealand Cricket chief executive David White reportedly said, "This isn't about cricket.
報道稱國家板球隊負責人大衛(wèi)·懷特表示，“這個板球無關。
It's about something much bigger and much more important than that. It's about life, it's about respect.
而是有關一些比板球更重要的事情。這和生命、尊重有關。
It's about family and community. Cricket and sport takes a back-seat to personal welfare."
和家庭以及社區(qū)有關。板球和體育都排在個人福祉后邊?！?/p>
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經允許，不得轉載。
