日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 福爾摩斯探案全集 > 福爾摩斯探案之藍寶石案 > 正文

藍寶石案(MP3+中英字幕) 第34期:賴德先生(4)

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

Ryder threw himself down suddenly upon the rug and clutched at my companion's knees.

賴德撲通一下跪在地毯上,抓住了我朋友的兩膝。
"For God's sake, have mercy!" he shrieked. "Think of my father! of my mother!
他哀求說:"看在上帝的面上,可憐可憐我吧,想想我的父親!想想我的母親!
It would break their hearts. I never went wrong before! I never will again.
那會使他們心碎的。我從前從來沒干過壞事!以后我再也不敢了。
I swear it. I'll swear it on a Bible. Oh, don't bring it into court! For Christ's sake, don't!"
我可以起誓。我可以手按圣經起誓。噢,千萬別把這件事交到法庭!看在基督的份上,千萬別這樣做!"
"Get back into your chair!" said Holmes sternly.
"坐到你的椅子上去!"福爾摩斯厲聲說。

福爾摩斯探案集 藍寶石案

"It is very well to cringe and crawl now,

"現在你倒知道磕頭求饒了,
but you thought little enough of this poor Horner in the dock for a crime of which he knew nothing."
可是你沒有想想可憐的霍納卻因為他并不知情的罪名而被置于被告席上。"
"I will fly, Mr. Holmes. I will leave the country, sir. Then the charge against him will break down."
"我逃走,福爾摩斯先生。我要離開這個國家,先生。那么,對他的控告也就會撤銷了。"
"Hum! We will talk about that. And now let us hear a true account of the next act.
"哼!我們要談這個問題的。不過現在先讓我們聽聽這出戲第二幕的真實情況吧。
How came the stone into the goose, and how came the goose into the open market?
你老實說,這顆寶石是怎樣到了鵝的肚子里,而那只鵝又是怎樣到市場上去的呢?
Tell us the truth, for there lies your only hope of safety."
把事實真相告訴我們,這是你能平安無事的唯一希望。"

重點單詞   查看全部解釋    
mercy ['mə:si]

想一想再看

n. 憐憫,寬恕,仁慈,恩惠
adj.

 
companion [kəm'pænjən]

想一想再看

n. 同伴,同事,成對物品之一,(船的)甲板間扶梯(或扶

聯想記憶
hum [hʌm]

想一想再看

n. 嗡嗡聲,哼聲,雜聲
vi. 發低哼聲,哼

 
rug [rʌg]

想一想再看

n. 毯子,地毯,旅行毯

 
crawl [krɔ:l]

想一想再看

vi. 爬行,卑躬屈膝,自由式游泳
n. 爬行

 
sternly ['stə:nli]

想一想再看

adv. 嚴格地,嚴肅地,堅定地

 
cringe [krindʒ]

想一想再看

v. 畏縮,諂媚,奉承 vi. 奉承,卑躬屈膝,畏縮,退

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 猎仇者电影| jamie dornan| 街头霸王 1994 尚格·云顿| 美女网站在线观看| 阿斯美治疗咳嗽效果服法用量| 因性而别| 女人帮妞儿| 我在等你回家剧情介绍| 圆的认识评课| 啊嗯啊| 抖音网页抖音| 有风的地方| 荒岛大逃亡电影在线观看| 陈诗雅韩国| 四个月宝宝几斤才达标| 杨幂一级毛片在线播放| 恶魔在线观看免费观看全集高清| 富士变频器使用说明书| 波多野结衣电影大全| 来自地狱| 正在直播乒乓赛事| 王春宇| 婴儿睡眠时间对照表| 欢迎来到nhk| 网络安全的论文1500字| 性视频动态图| 东北一家人第一部| 本溪电视台| 布里奇顿第四季| 儿子结婚请帖邀请函电子版| 学生会长的忠告| 饥渴女人的外遇| 孔大山| 尹雪喜 新建文件夹2| 建设工程监理规范最新版50319-2019 | 那年秋天| 欧美一级大胆视频| 《平凡之路》电影| 挠胳肢窝肚子腰| 骨妹| 尹雪喜最好看的三部电影|