日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第517期:豐富多彩的生命(13)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Though his work dates from the 1730s, it didn't become widely known in England until the 1760s, just in time to make Linnaeus a kind of father figure to British naturalists. Nowhere was his system embraced with greater enthusiasm (which is why, for one thing, the Linnaean Society has its home in London and not Stockholm).

雖然他的作品早在18世紀30年代已經問世,但到18世紀60年代才在英格蘭聞名遐邇,使林奈在英國博物學家的眼里成了個元老式的人物。別處都沒有那樣熱情高漲地采用他的體系(這就是為什么林奈協會設在倫敦而不是設在斯德哥爾摩的原因之一)。
Carolus Linnaeus

Linnaeus was not flawless. He made room for mythical beasts and "monstrous humans" whose descriptions he gullibly accepted from seamen and other imaginative travelers. Among these were a wild man, Homo ferus, who walked on all fours and had not yet mastered the art of speech, and Homo caudatus, "man with a tail." But then it was, as we should not forget, an altogether more credulous age. Even the great Joseph Banks took a keen and believing interest in a series of reported sightings of mermaids off the Scottish coast at the end of the eighteenth century. For the most part, however, Linnaeus's lapses were offset by sound and often brilliant taxonomy. Among other accomplishments, he saw that whales belonged with cows, mice, and other common terrestrial animals in the order Quadrupedia (later changed to Mammalia), which no one had done before.

林奈不是完美無瑕的。他的作品里收集了怪獸和“怪人”,輕信水手和其他想像力豐富的旅行家的描述。其中有一種野人以四肢走路。還沒有掌握語言藝術,是“一種長著尾巴的人類”。但是,我們不該忘記,當時是個很容易受騙上當的時代。18世紀末,接連傳說有人在蘇格蘭沿海看到了美人魚,連大人物約瑟夫·班克斯也對此很感興趣,十分相信。不過,總的來說,林奈的差錯被他那健全而往往又英明的分類方法抵消了。他取得了許多別的成就。其中,他認為鯨與牛、鼠和其他普通的陸生動物同屬四足哺乳動物這個目(后來又改名為哺乳動物)。這是以前沒有人做過的。
In the beginning, Linnaeus intended only to give each plant a genus name and a number — Convolvulus 1, Convolvulus 2, and so on — but soon realized that that was unsatisfactory and hit on the binomial arrangement that remains at the heart of the system to this day.
開頭的時候,林奈打算以一個屬名和一個數字來記錄每一種植物——如旋花1號、旋花2號等等。但很快發現這種辦法不大令人滿意,接著又想出了以雙名來分類的辦法。直到今天,雙名分類法仍是該體系的核心。

重點單詞   查看全部解釋    
brilliant ['briljənt]

想一想再看

adj. 卓越的,光輝的,燦爛的
n. 寶石

聯想記憶
arrangement [ə'reindʒmənt]

想一想再看

n. 安排,商議,整理,布置,商定,[音]改編,改編曲

聯想記憶
enthusiasm [in'θju:ziæzəm]

想一想再看

n. 熱情,熱心;熱衷的事物

聯想記憶
flawless ['flɔ:lis]

想一想再看

adj. 完美的,無瑕疵的

聯想記憶
mythical ['miθikəl]

想一想再看

adj. 神話的,虛構的,杜撰出來的

 
terrestrial [ti'restriəl]

想一想再看

n. 地球上的人 adj. 地球的,地上的

聯想記憶
imaginative [i'mædʒinətiv]

想一想再看

adj. 富于想象力的

 
offset ['ɔ:fset]

想一想再看

n. 抵銷,支派,平版印刷,彎管,[計]偏移量

 
unsatisfactory ['ʌn.sætisfæktəri]

想一想再看

adj. 不能令人滿意的

 
intended [in'tendid]

想一想再看

adj. 故意的,有意的;打算中的 n. 已訂婚者 v.

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 发型图片女2024最新款式| kaori主演电影在线观看| 男人天堂视频| 浙江地图全图高清版大图| 九九九九九九九伊人| 爱情电影网aqdy| 红电视剧演员表| 迪士尼动画片免费观看| jaud1接口接什么| 叫床mp3| 《七律长征》的简笔画| 音乐僵尸演员表| 贝克| 西海情歌歌词全文| 电影网1905免费版| 夫妻之间的理性| 秀人网周妍希| 《失乐园》电影| 立定心志歌词歌谱| 同性gay| 骑鹅旅行记路线图| ,xx| 江苏卫视节目预告| 好好歌词| 次强音| 红灯区1996| 奔向所有时空的你电视剧在线观看| 香谱72图解高清大图及解释| xxxxxxxxxxxxx| 赵芮| 山西电视台直播在线观看| 七年级下册语文谁是最可爱的人笔记| 拨罗卜视频免费观看| 开运咒| 乔治娅·格洛梅| 五亿探长雷洛传| 黑红| 湖南卫视直播| 郑荣植个人资料| 40集电视剧陈一龙| 阿星|