日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 國家地理雜志 > 正文

國家地理:一次翻越世界屋脊的歷史性旅行(7)

編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

The next afternoon plainclothes agents escorted us onto the first flight out of Pakistan. Later it all would be declared a mix-up. A confusion of paperwork. I would be allowed back into Pakistan within days to resume my disrupted global walk. But on the night we landed in exile in a steaming Arabian city -- I still wore my filthy snow pants -- I felt numb. Standing dazed in the noisy airport immigration queue, I stared at the backs of my sun-blackened hands. And I recalled dusk atop Irshad Pass.

次日下午,便衣特工護送我們登上了首班離開巴基斯坦的航班。隨后這一切全都被宣布為一次亂了套的文書工作錯誤,又允許我幾天之內返回巴基斯坦繼續我被中斷的全球徒步。但那天晚上我以流放者的身份降落在一個熱氣騰騰的阿拉伯城市時,我仍然穿著那骯臟的雪褲,感覺很麻木。睡眼惺忪地站在機場嘈雜的入境檢查處的隊伍里,我凝視著自己被太陽曬黑的手背,回憶起了伊爾沙德山口頂上的黃昏。

一次翻越世界屋脊的歷史性旅行

A pale disk of sun had slipped beneath a chink in the storm clouds. For perhaps two minutes everything gleamed with electrum light. Silver-gold shafts sprayed the Karakoram, igniting the tops of the snow pyramids that stretched in serried ranks to the edges of the world. It was the sort of light that burned away the loss in my heart. It was light through which I could imagine walking, with all my people, into the promise of new country.

一輪熾白的太陽從暴風云里的條裂縫里露出來。大約兩分鐘后,所有的東西都閃爍著銀金礦般的光,似乎點燃了雪白的金字塔頂端,它們一排排緊密排列,一直延伸到世界盡頭。那是一道燒掉我心中的失落的光芒。我可以想像,有了這道光芒,我的行程中雖然會有各式各樣的人,也將輕松進入允諾的新國家。

重點單詞   查看全部解釋    
serried ['serid]

想一想再看

adj. 密集的;林立的;重疊羅列的 v. 擁擠,密集(

聯想記憶
mist [mist]

想一想再看

n. 霧,迷蒙,朦朧不清
vt. 使 ...

聯想記憶
regain [ri'gein]

想一想再看

v. 恢復,重回,復得

 
confusion [kən'fju:ʒən]

想一想再看

n. 混亂,混淆,不確定狀態

聯想記憶
exile ['eksail]

想一想再看

n. 放逐,流放,被放逐者
vt. 放逐,流放

 
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活動,運動,移動,[音]樂章

聯想記憶
minutes ['minits]

想一想再看

n. 會議記錄,(復數)分鐘

 
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球狀的,全局的

聯想記憶
numb [nʌm]

想一想再看

adj. 麻木的,失去知覺的,無動于衷的
vt

聯想記憶
flight [flait]

想一想再看

n. 飛行,航班
n. 奇思妙想,一段樓

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 欲罢不能德国版| 电影交换| 电视剧《节妇》在线观看| 春风不问路| 哈林教父| 广西都市频道节目表| 第一财经今日股市直播回放| 三人越谷文言文翻译| 笼中女电影| 张子恩| 啊嗯啊嗯嗯| 成都屏蔽机柜厂| 忍石| 江湖儿女演员表全部| 夫妻的世界韩国电影| 红尾鱼图片| 监狱风云美剧| 小酒窝| 日本电影小小的家| 日韩电影免费观看高清完整版在线| 关于想象的作文| 成年影片| 如意电视剧| 异形舞台动漫免费观看| 手机图片jpg格式转换器免费| 朱砂手串的功效与作用佩戴禁忌| 麦子叔| 肖叮叮的剿匪记 电视剧免费观看| 宋雨导师的真实身世| 英语书七年级下册单词表| 重回蓝色珊瑚礁| 欧布奥特曼普通版普通话中文版| 女同视频在线| 黄晓明鹿鼎记| 贤妻良母电影经典片| 高地1—36集电视剧免费观看剧情| 蜘蛛夫人:超感觉醒 电影| 马文的战争删减视频在线观看| 上海爱情故事| 红电视剧演员表| 朱莉·德尔佩|