評論
打印
Mandy: Whoo! Whoo!
曼迪：哇哦！哇哦！
Theo: Hey, get down from there. You shouldn’t be sticking your head out of the sunroof.
西奧：嘿，快下來。你不能把頭伸出天窗外。
Mandy: I just wanted to get some air. This stretch limo is amazing.
曼迪：我只是想呼吸點新鮮空氣。這輛豪華轎車實在太棒了。
Theo: Well, I thought I’d rent one and take you to the prom in style.
西奧：我只是覺得應該租一輛豪華轎車，然后別具風格的帶你去舞會。
Mandy: This is the height of luxury. You’ve really outdone yourself.
曼迪：這就是所謂的奢侈。你這次真的超越了自己。
Theo: Thanks, but maybe we should be careful not to spill drinks on the seats.
西奧：謝謝，但是我們也許該小心點，不要把酒灑在座位上。
Mandy: Everybody drinks and parties in the back of a limo. Why else would they have a wet bar?
曼迪：人人都在豪華轎車里喝酒開派對。不然他們要小酒吧干嘛？
Theo: Well, we shouldn’t be drinking out of it. We could get into trouble.
西奧：可是，我們不該喝酒。說不定會惹上麻煩。
Mandy: The chauffeur doesn’t know what we’re doing back here. The partition is up and it’s soundproof.
曼迪：司機不知道我們在這里做什么。有隔斷擋著呢，而且還是隔音的。
Theo: But he could hear us on the intercom system. Let’s just relax and enjoy the ride.
西奧：但他會通過對講機聽到我們在干什么。咱們就好好放松，享受這次旅程吧。
Mandy: You can do that, but I’m going to blast the music and have some fun.
曼迪：你可以那么做，但是我要聽著勁爆的音樂好好玩樂一番。
Theo: This isn’t a party bus.
西奧：這不是派對巴士。
Mandy: No, but it could be a party limo! You’re brilliant. Let’s go pick up a few of my friends. We’ll turn this into a great party.
曼迪：對，但它可以是一輛派對豪車。你太明智了。我們去接幾個我的朋友吧。然后把這里變成一個很棒的派對。
Theo: What about the prom?
西奧：那舞會呢？
Mandy: We’ll get there, but first we’re going to have a pre-party in our own party limo. What a great idea!
曼迪：我們會去的。但首先我們要在這輛派對豪車里開一個預熱派對。這主意太棒了！
Theo: Me and my big mouth.
西奧：都怪我多嘴。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
