評論
打印
I know you really like him.
我知道你真的很喜歡他。
I see the way you look at him when you thought no one else was looking.
你以為沒人注意著，我卻看到了你看他的方式。
He's different, you say.
你說，他不一樣。
For whatever reasons they are, one look into his dark, mesmerizing eyes and you are lost.
無論有什么樣的理由，當你看向他深邃的眼睛，你就迷失了方向。
When he flashes you his irresistible smile, you feel like your life is complete.
當他露出讓人無法抗拒的微笑，你感到你的人生因他而完整。
When he gives you the time of day, you realize in the back of your mind how you would give anything to be with him.
當他為你抽出了一點時間，你意識到你愿意付出任何代價和他在一起。
Even if it's a fleeting feeling, temporary company, or a story that is not meant to be.
即使這只是轉瞬即逝的感覺，只是短暫的陪伴，或者只是一個無意的故事。
I know you're hoping for a different outcome and you don't want to have any regrets.
我知道你希冀著不同結局，你不想有任何遺憾。
I know you're strong enough to walk through high fire and freezing hell.
我知道你足夠強大，穿越熊熊大火和冰冷地獄。
I know you're worthy of love and you deserve a love who wants (you) for who you are. I know.
我知道你值得被愛，只因你本來的樣子。我都知道。
I just wish you know you're worth so much more than that.
我只是希望你知道，你的價值遠不止于此。
I wish you could see your beauty, your goodness, and your strength that are some of the things I admire about you.
我希望你能知曉自己的美麗，你的善良，你的力量和你讓我仰慕你的一切。
I wish you can believe me when I tell you, you deserve better.
我希望你能相信我，在我告知你“你值得更好的”的時候。
You deserve more than an “almost” and someone who you have to fight so hard for.
你值得更好的，而不是一個 “差不多”就讓你為之拼命的人。
You deserve more than what you're going through now and an ambiguous relationship that tears you from the inside.
你值得更好的，不是一段讓你如此煎熬、不斷撕扯你內心的模糊關系。
You deserve more than uncertainty and grey area that makes you feel inferior to your own feeling.
你值得更好的，更不是一個讓你覺得自己低人一等的、充滿不確定性的灰色地帶。
You deserve someone who looks at you and just knows that you're the one for him.
你值得一個只注視著你并把你當做唯一的人。
Someone who loves you deeply without holding anything back.
一個深深地愛戀著你對你毫無保留的人。
Someone who knows you deserve the world and gives you the best of him. Because you do.
一個認為你值得全世界并給予你最好的人。因為你值得。
