評論
打印
Not all Americans were thrilled with Roosevelt's foreign policy.
不是所有美國人都為羅斯福的外交政策激動不已
The America First movement was founded in 1940 on the principle that America must stay out of international wars.
1940年發起的美國第一反戰運動所堅持的原則正是美國必須遠離國際戰爭
America First's membership was very diverse, including among others the old socialist Norman Thomas and the future republican president Gerald R. Ford.
美國第一反戰運動的成員非常多元化，包括老社會學家諾曼·托馬斯和以后的共和黨總統杰拉爾德·福特
America First was also supported by hardcore isolationists and other tinfoil hat types, including the lucky Charles A. Lindbergh.
美國第一反戰運動也得到了核心孤立主義者和其它社會人士的支持，包括查爾斯·林德伯格
But after the Japanese sneak attack on the US pacific fleet at Pearl Harbor on December 7 1941, Americans of all beliefs united to defend their beloved nation.
但是1941年12月7日日本偷襲珍珠港后，美國所有人都團結起來保衛自己心愛的家園
Within days Germany and Italy declared war against the US in support of their Japanese ally.
幾天后，德國和意大利都向美國宣戰，以示對盟國日本的支持
Roosevelt underhand machinations began to look a lot better.
羅斯福的密謀策劃也開始成熟
Segment 27d," America in World War II".
27段第四部分，二戰中的美國
The Japanese sneak attack on Pearl Harbor shocked Americans out of their isolationism.
日本對珍珠港發動的偷襲讓美國人震驚地撇開了孤立主義
The US quickly joined the British-Soviet alliance against the empire of Japan, fascist Italy and Nazi Germany, better known as the Axis.
美國迅速地加入了英國蘇聯同盟，共同抗擊日本帝國，法西斯意大利和納粹德國，也就是所謂的軸心國
