評論
打印
One of the most important decisions a President will ever make is the decision to nominate a Justice to the United States Supreme Court.
作為美國總統(tǒng)將會做的最重要的決定之一，就是向美國最高法院提名法官人選。
Last week, Justice Anthony Kennedy announced his decision to take senior status.
上周，最高法院法官Anthony Kennedy宣布了其半退休的決定。
I was greatly honored when Justice Kennedy came to the White House to meet with me.
當(dāng)Kennedy法官來到白宮與我會面時，我感到非常榮幸。
America is truly grateful for Justice Kennedy's lifetime of distinguished service.
美國由衷地感謝Kennedy法官醫(yī)生卓越的貢獻(xiàn)。
He has given me a great responsibility to choose a worthy successor.
他的付出讓我們肩負(fù)著重大責(zé)任，來選擇稱職的繼任者。
Last year, I was proud to appoint Justice Kennedy's former law clerk, Neil Gorsuch, to the Supreme Court.
去年，我榮幸地指定Kennedy法官的前任法官助理Neil Gorsuch為最高法院法官人選。
Over the last year, Justice Gorsuch has embodied the most sacred principles of the Court
在去年一年中，Gorsuch法官踐行了法院最神圣的原則
making impartial decisions based upon the Constitution.
做出根植于憲法的公正裁決。
In choosing Justice Kennedy's replacement, my greatest responsibility is to select a Justice who will faithfully interpret the Constitution as written.
在選擇Kennedy法官繼任者的過程中，我最大的責(zé)任，就是挑選一位會按照法律本意如實解釋憲法的法官。
