里昂夜讀美文(MP3+中英字幕) 第268期:在自由和力量中飛翔

時間:2018-09-04 14:13:06 來源:可可英語編輯:max ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

掃描二維碼進行跟讀打分訓(xùn)練

I have not so much emulated the birds that musically sing

我，不愿跟愛唱的小鳥爭一個長短

I have abandon'd myself to flights, broad circles

我渴望去那寥廓的天宇高高飛翔

The hawk, the seagull, have far more possess'd me than the canary or mocking-bird

是雄鷹和海鷗深深打動了我的心，那金絲雀和學(xué)舌鳥決不是我的理想

在自由和力量中飛翔

I have not felt to warble and trill, however sweetly

我，不習(xí)慣用甜美的顫音柔聲啼囀

I have felt to soar in freedom and in the fullness of power, joy, volition

我要在自由、歡樂、力量和意志中展翅翱翔

重點單詞		查看全部解釋
soar	[sɔ:, sɔə]	想一想再看 vi. 翱翔，高飛，猛增，高漲，高聳 n. 翱
possess	[pə'zes]	想一想再看 vt. 持有，支配
hawk	[hɔ:k]	想一想再看 n. 鷹，掠奪別人的人，鷹派人物 n. 清嗓<	聯(lián)想記憶 X 單詞hawk 聯(lián)想記憶：讀：好客－好客的小販才會叫賣
canary	[kə'nɛəri]	想一想再看 n. 金絲雀，加那利舞，加那利白葡萄酒，告密者	聯(lián)想記憶 X 單詞canary 聯(lián)想記憶：和chicanery（n 強詞奪理，欺騙）一起記。Chi拼：吃，canery＝canary。－吃金絲雀－一種魔術(shù)－欺騙
volition	[vəu'liʃən]	想一想再看 n. 自決，自主，意志力	聯(lián)想記憶 X 單詞volition 聯(lián)想記憶： vol＝will（n 意志；決心），ition：意志
abandon	[ə'bændən]	想一想再看 v. 放棄，遺棄，沉溺 n. 放縱	聯(lián)想記憶 X 單詞abandon 聯(lián)想記憶： a+band樂隊+on，一個樂隊在舞臺上。想想黑豹、唐朝、零點等瘋狂的搖滾樂隊，不僅他們在放縱，你們聽他們的歌本身也是一種放縱。