評(píng)論
打印
So I'd like us just to do, we're going to do a little mental dance, a little, in this little one minute,
所以我想讓大家來(lái)體驗(yàn)一下，我們來(lái)做一個(gè)小小的思維的舞蹈，不多，只要短短一分鐘，
so what I'd love you to do is imagine, you can do this with your eyes closed, or open, and if you don't want to do it you can watch them, it's up to you.
所以我想要你們做的是想象一下，你可以閉上眼睛做，或者睜著眼睛，如果不想做，你可以看他們做，都可以。
Just for a second, think about that word "TED" in front of you, so it's in mind, and it's there right in front of your mind.
只要一秒鐘，想象“TED”這個(gè)詞在你面前，它在你的腦子里，它就在那，在你面前。
What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word "TED" in the real world.
我想讓你做的是把它搬到外面的現(xiàn)實(shí)世界中，所以想象"TED"這個(gè)詞在現(xiàn)實(shí)世界里。
What I'd like you to do what that is take an aspect of it.
我想要你們做的是截取它的一個(gè)方面。
I'm going to zone in on the "E," and I'm going to scale that "E" so it's absolutely massive,
我要放大聚焦在字母“E”上，然后我要把“E”放大，直到它變得絕對(duì)的巨大，
so I'm scaling that "E" so it's absolutely massive, and then I'm going to give it dimensionality.
所以我在放大“E”直到它變得絕對(duì)巨大，然后我要賦予它立體感。
I'm going to think about it in 3D space.
我要想象它存在于一個(gè)3D空間里。
So now, instead of it just being a letter that's in front of me, it's a space that my body can go inside of.
所以現(xiàn)在，它不僅僅是一個(gè)字母在我面前，而是一個(gè)空間，我的身體可以走進(jìn)其中。
I now decide where I'm going to be in that space, so I'm down on this small part of the bottom rib of the letter "E," and I'm thinking about it,
我現(xiàn)在決定我會(huì)在這空間的哪個(gè)地方，所以我在最底層那條的某個(gè)小空間里，在這個(gè)字母”E"中，
and I'm imagining this space that's really high and above.
我在想象，想象我頭頂上很高的空間。
If I asked you to reach out — you don't have to literally do it, but in mind — reach out to the top of the "E," where would you reach?
如果我讓你伸出手去觸摸——你不必真的做，可以在腦子里——去觸摸“E"的頂端，你會(huì)觸碰到哪里？
If you reach with your finger, where would it be?
如果用你的手指去觸摸，它會(huì)在哪？
If you reach with your elbow, where would it be?
如果用你的手肘，它會(huì)在哪？
If I already then said about that space that you're in, let's infuse it with the color red, what does that do to the body?
如果我已經(jīng)告訴了你身處的空間，那么讓我們用紅色填滿它，這會(huì)對(duì)你的身體造成什么影響？
If I then said to you, what happens if that whole wall on the side of "E" collapses and you have to use your weight to put it back up, what would you be able to do with it?
如果我對(duì)你說(shuō)，如果“E”邊上的整面墻倒塌了，又會(huì)怎樣，你必須靠自己的體重把它撐起，你又會(huì)做什么？
