評(píng)論
打印
Two years ago, fans were preparing to say goodbye to Twitter.
兩年前，粉絲們正準(zhǔn)備棄用推特。
Without product direction, the company was losing users and advertisers, and seemed unable to contain a metastasizing trolling crisis that was destroying its credibility.
由于沒(méi)有產(chǎn)品導(dǎo)向，該公司正在失去用戶(hù)和廣告商，而且似乎無(wú)法遏制摧毀它信譽(yù)的擴(kuò)散性惡意挑釁危機(jī)。
But then, Buzzfeed reports, things started changing.
據(jù)“Buzzfeed”報(bào)道，但之后事情就有了轉(zhuǎn)機(jī)。
Twitter began beating earnings expectations.
推特的收入開(kāi)始超出預(yù)期。
Star ex-employees trickled back in, finding a new, more positive internal culture than the toxic one they'd left.
以前的明星雇員們又回來(lái)了，發(fā)現(xiàn)了一種全新的積極的內(nèi)部文化環(huán)境，而不是他們離開(kāi)時(shí)那種有毒的環(huán)境。
The company's stock, once unappealing to analysts at $14, is now trading above $46.
該公司的股票曾經(jīng)是讓分析師不屑一顧的14美元每股，現(xiàn)在的交易價(jià)卻達(dá)到了46美元以上。
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
