日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語美文欣賞 > 里昂夜讀美文 > 正文

里昂夜讀美文(MP3+中英字幕) 第236期:科比退役信 致我最愛的籃球

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Dear Basketball,

親愛的籃球:
From the moment I started rolling my dad's tube socks
自第一次穿上老爸的筒襪
And shooting imaginary game-winning shots in the Great Western Forum
想象自己在大西部論壇球館投進制勝球
I knew one thing was real: I fell in love with you
我便確信:我深深地愛上你了
A love so deep I gave you my all --
愛你,故愿為你傾其所有--
From my mind and body
從我的心靈到我的身體
to my spirit and soul
從我的精神到我的靈魂
As a six-year-old boy, deeply in love with you
那六歲的男孩,深深地愛著你
I never saw the end of the tunnel
卻從未想過這段旅程結束時的樣子
I only saw myself running out of one
只見自己不停奔跑的身影
And so I ran
所以我不停地奔跑
I ran up and down every court
我來回奔跑于每個球場
After every loose ball for you
為你去追逐每一個爭搶球
You asked for my hustle
你讓我盡力拼搏
I gave you my heart
我便奉上我的心
Because it came with so much more
因為這需要的不僅僅是盡力
I played through the sweat and hurt
我打球流盡血汗,落下一身傷病
Not because challenge called me
不是因為“挑戰”呼喚我
But because YOU called me
而是你呼喚我
I did everything for YOU
我所做的一切都是為了你

科比退役信 致我最愛的籃球

Because that's what you do when someone makes you feel as alive as you've made me feel

若有人賦予你生命,正如你賦予我活力,你亦會為其全力以赴
You gave a six-year-old boy his Laker dream
你給了一個六歲男孩湖人夢
And I'll always love you for it
為此我將永遠愛你
But I can't love you obsessively for much longer
但我再也無法繼續這般迷戀你了
This season is all I have left to give
這個賽季已是我所能給的僅有
My heart can take the pounding
我的心還能承受住打擊
My mind can handle the grind
我的意志還能經受磨難
But my body knows it's time to say goodbye
但我的身體知道:是時候說再見了
And that's OK
這無妨
I'm ready to let you go
我已經準備好了放手
I want you to know now so we both can savor every moment we have left together
我希望你現在就明白,如此我們便可一起盡情享受余下的每一刻時光
The good and the bad
不論歡喜,還是悲傷
We have given each other all that we have
我們已經給了彼此能給的所有
And we both know, no matter what I do next
我們都知道,不管我接下來會去做什么
I'll always be that kid
我都還會是那個孩子
With the rolled up socks
穿著筒襪
Garbage can in the corner
瞄準墻角的垃圾筒
5 seconds on the clock, ball in my hands. 5,4,3,2,1
手捧籃球,倒計時5秒。5,4,3,2,1。
Love you always
愛你,至死不渝
Kobe
科比

重點單詞   查看全部解釋    
grind [graind]

想一想再看

vt. 磨,碾碎,擠壓,壓迫
vi. 磨得吱吱

 
imaginary [i'mædʒinəri]

想一想再看

adj. 想象的,虛構的

聯想記憶
fell [fel]

想一想再看

動詞fall的過去式
n. 獸皮
v

聯想記憶
tunnel ['tʌnl]

想一想再看

n. 隧道,地道
v. 挖隧道,挖地道

聯想記憶
sweat [swet]

想一想再看

n. 汗,汗水
v. (使)出汗

 
handle ['hændl]

想一想再看

n. 柄,把手
v. 買賣,處理,操作,駕馭

聯想記憶
obsessively

想一想再看

adv. 過分地;著迷地,著魔似地

 
savor ['seivə]

想一想再看

n. 味道,氣味,滋味 vi. 有 ... 的味道或風味

 
challenge ['tʃælindʒ]

想一想再看

n. 挑戰
v. 向 ... 挑戰

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 林正英僵尸先生电影在线观看| 魔法少女砂沙美| 毛骨悚然撞鬼经| 小熊购物教学反思| 日本电影怪物| 李莉莉| 诺亚方舟电影免费完整版在线观看| 韩国电影《甜性涩爱》| 齐力电影| 拔萝卜歌谱| 耄耋老太国产| 何时是读书天| 海豹w| 必修二英语课本电子版| 美女自卫网站| 不要好舒服| 聊斋艳谭之荷花三娘子| 罗云熙的新剧《尸语者》哪里能看| 好好的电影| 羽毛球壁纸| 囚徒电影深度解析| 潇洒的走简谱 | 免费观看父女情深的电视剧| 少年歌行电视剧演员表| 菠萝菠萝视频在线观看| 午夜高清影院| 地铁女孩| bo妞| 赵健的读书日记| 建国大业演员表| 夏日福星 电影| 燃烧的岁月| 飞龙猛将演员表| 大内密探灵灵狗| douyi| 张俪eyely| 挠vk| 妈妈的朋友未删减版| fate动漫| 洞房艳谭电影| 三年片最新电影免费观看多人互换|