評(píng)論
打印
According to the Huffington Post, "For the first time in this Miss America pageant's history,
據(jù)《赫芬頓郵報(bào)》報(bào)道，在美國(guó)小姐選美比賽史上，
its leadership teams will be headed by women, all of whom are former pageat winners."
將首次出現(xiàn)女性領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)，她們都是前選美比賽的冠軍。
This change comes after an email scandal that occurred last December that resulted in the resignation of two male leaders of the pageant.
這一改變是在去年十二月曝出的電郵丑聞之后出現(xiàn)的，它導(dǎo)致了該選美比賽的兩位男性領(lǐng)導(dǎo)人辭職。
Regina Hopper, Miss America Organization's president and chief executive officer, stated,
美國(guó)小姐組織總裁兼首席執(zhí)行官瑞吉娜·霍珀稱，
"By putting female leadership in place, we hope to send a strong signal.
通過(guò)任命女性領(lǐng)導(dǎo)班子，我們希望發(fā)出一個(gè)強(qiáng)有力的信號(hào)：
We want young women to see Miss America as a place where they can come and benefit and be empowered."
我們希望年輕女性視美國(guó)小姐為一個(gè)她們可以參與、受益和獲得權(quán)力的地方。
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
