日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 月亮和六便士 > 正文

月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第五十五章(1)

來源:可可英語 編輯:Vicki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

Chapter 55

第五十五章

Mr. Coutras was an old Frenchman of great stature and exceeding bulk. His body was shaped like a huge duck's egg; and his eyes, sharp, blue, and good-natured, rested now and then with self-satisfaction on his enormous paunch. His complexion was florid and his hair white. He was a man to attract immediate sympathy. He received us in a room that might have been in a house in a provincial town in France, and the one or two Polynesian curios had an odd look. He took my hand in both of his—they were huge—and gave me a hearty look, in which, however, was great shrewdness. When he shook hands with Capitaine Brunot he enquired politely after Madame et les enfants. For some minutes there was an exchange of courtesies and some local gossip about the island, the prospects of copra and the vanilla crop; then we came to the object of my visit.

庫特拉斯醫生是一個又高又胖的法國人,已經有了一把年紀。他的體型好象一只大鴨蛋,一對藍眼睛的的逼人,卻又充滿了善意,時不時地帶著志滿意得的神情落在自己鼓起的大肚皮上。他的臉色紅撲撲的,配著一頭白發,讓人一看見就發生好感。他接見我們的地方很象在法國小城市里的一所住宅,兩件波利尼西亞的擺設在屋子里顯得非常刺眼。庫特拉斯醫生用兩只手握住我的手——他的手很大——,親切地看著我;但是從他的眼神我卻可以看出他是個非常精明的人。在他同布呂諾船長握手的時候,他很客氣地問候夫人和孩子。我們寒暄了幾句。又閑扯了一會兒本地的各種新聞,今年椰子和香草果的收成等等。這以后談話轉到我這次來訪的本題。
I shall not tell what Dr. Coutras related to me in his words, but in my own, for I cannot hope to give at second hand any impression of his vivacious delivery. He had a deep, resonant voice, fitted to his massive frame, and a keen sense of the dramatic. To listen to him was, as the phrase goes, as good as a play; and much better than most.
我現在只能用自己的語言把庫特拉斯給我講的故事寫下來;他當時給我敘述時,繪聲繪色,他的原話經我一轉述就要大為減色,他的嗓音低沉,帶著回音,同他魁梧的體格非常相配。他說話時很善于表演。聽他講話,正象一般人愛用的一個譬喻,就象在觀看戲劇,而且比大多數戲演得更為精彩。

重點單詞   查看全部解釋    
phrase [freiz]

想一想再看

n. 短語,習語,個人風格,樂句
vt. 措詞

聯想記憶
bulk [bʌlk]

想一想再看

n. 體積,容積,大批,大塊,大部分
vt.

聯想記憶
prospects

想一想再看

n. 預期;前景;潛在顧客;遠景展望

 
gossip ['gɔsip]

想一想再看

n. 流言蜚語,閑話,愛說長道短的人
vi.

 
immediate [i'mi:djət]

想一想再看

adj. 立即的,即刻的,直接的,最接近的

聯想記憶
vanilla [və'nilə]

想一想再看

n. 香草
adj. 香草的,平淡的,乏

聯想記憶
minutes ['minits]

想一想再看

n. 會議記錄,(復數)分鐘

 
sympathy ['simpəθi]

想一想再看

n. 同情,同情心,同感,贊同,慰問

聯想記憶
enormous [i'nɔ:məs]

想一想再看

adj. 巨大的,龐大的

聯想記憶
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大規模的,大量的,大范圍的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 性欧洲| 黑帮大佬和我的三百六十五天电影| 工业硫酸| 防冲撞应急处置预案| 美女撒尿私密视频| 电影继父| 花宵道中1| 悬崖全部演员表详细| 美少女战士变身| 黄色免费视频| 子宫在肚子的哪个位置| 那些女人演员表全部名单| 一年又一年电视剧演员表| 迷案1937电视剧剧情介绍| 韩国女主播热舞视频| monparis是什么牌子香水| 惊魂| 人民日报评墨茶| 皇家趣学院免费观看全集完整版| 大场久美子| 一元二次方程计算题 | 南来北往连续剧免费观看完整版| 四年级上册第七课的生字拼音| lilywei| 王燕玲| 漂亮阿姨 李恩美演的什么电影| 美女被吊在刑房鞭打| sm在线| 布莱德·德尔森| 延边卫视节目表今天| 洛可希佛帝的全部电影| 热情电影| 柏青个人简历| 邓家佳电影| 误杀2剧情| 《骗》歌曲| 电视节目预告表| 周星驰国产凌凌漆| 爆操在线观看| 妈妈的朋友朴银狐| 巢谷传|