日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 月亮和六便士 > 正文

月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第五十三章(2)

來源:可可英語 編輯:Vicki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

The pareo is a long strip of trade cotton, red or blue, stamped with a white pattern. It is worn round the waist and hangs to the knees.

所謂帕利歐就是一長條印著白色圖案的紅色或藍色的棉布,圍在腰上,下面搭在膝蓋上。
"A girl of fifteen, perhaps, was plaiting pandanus-leaf to make a hat, and an old woman was sitting on her haunches smoking a pipe. Then I saw Ata. She was suckling a new-born child, and another child, stark naked, was playing at her feet. When she saw me she called out to Strickland, and he came to the door. He, too, wore nothing but a pareo. He was an extraordinary figure, with his red beard and matted hair, and his great hairy chest. His feet were horny and scarred, so that I knew he went always bare foot. He had gone native with a vengeance. He seemed pleased to see me, and told Ata to kill a chicken for our dinner. He took me into the house to show me the picture he was at work on when I came in. In one corner of the room was the bed, and in the middle was an easel with the canvas upon it. Because I was sorry for him, I had bought a couple of his pictures for small sums, and I had sent others to friends of mine in France. And though I had bought them out of compassion, after living with them I began to like them. Indeed, I found a strange beauty in them. Everyone thought I was mad, but it turns out that I was right. I was his first admirer in the islands."
“一個女孩子,大概有十五六歲吧,正在用鳳梨樹葉編草帽,一個老太婆蹲在地上抽煙袋。后來我才看到愛塔,她正在給一個剛出世不久的小孩喂奶,另外一個小孩,光著屁股,在她腳底下玩。愛塔看見我以后,就招呼思特里克蘭德。思特里克蘭德從屋子里走到門口。他身上同樣也只圍著一件帕利歐。他留著大紅胡子,頭發粘成一團,胸上長滿了汗毛,樣子真是古怪。他的兩只腳磨得起了厚繭,還有許多疤痕,我一看就知道他從不穿鞋。說實在的,他簡直比當地人更加土化。他看見我好象很高興,吩咐愛塔殺一只雞招待我。他把我領進屋子里,給我看我來的時候他正在畫的一張畫。屋子的一個角落里擺著一張床,當中是一個畫架,畫架上釘著一塊畫布。因為我覺得他挺可憐,所以花了不多錢買了他幾張畫。這些畫大多數我都寄給法國的朋友了。雖然我當時買這些畫是出于對他的同情,但是時間長了,我還是喜歡上它們了。我發現這些畫有一種奇異的美。別人都說我發瘋了,但事實證明我是正確的。我是這個地區第一個能鑒賞他的繪畫的人。”
He smiled maliciously at Tiare, and with lamentations she told us again the story of how at the sale of Strickland's effects she had neglected the pictures, but bought an American stove for twenty-seven francs.
他幸災樂禍地向蒂阿瑞笑了笑。于是蒂阿瑞又一次后悔不迭地給我們講起那個老故事來:在拍賣思特里克蘭德遺產的時候,她怎樣一點兒也沒有注意他的畫,只花了二十七個法郎買了一個美國的煤油爐子。

重點單詞   查看全部解釋    
stove [stəuv]

想一想再看

n. 爐子,火爐窯;烘房;【主英】溫室

 
figure ['figə]

想一想再看

n. 圖形,數字,形狀; 人物,外形,體型
v

聯想記憶
canvas ['kænvəs]

想一想再看

n. 帆布,(帆布)畫布,油畫

 
strip [strip]

想一想再看

n. 長條,條狀,脫衣舞
v. 脫衣,剝奪,剝

聯想記憶
pattern ['pætən]

想一想再看

n. 圖案,式樣,典范,模式,型
v. 以圖案

 
easel ['i:zl]

想一想再看

n. 畫架

聯想記憶
compassion [kəm'pæʃən]

想一想再看

n. 同情,憐憫

聯想記憶
extraordinary [iks'trɔ:dnri]

想一想再看

adj. 非凡的,特別的,特派的

聯想記憶
waist [weist]

想一想再看

n. 腰,腰部

 
stark [stɑ:k]

想一想再看

adj. 僵硬的,完全的,嚴酷的,荒涼的,光禿禿的 ad

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 黑暗之心电影完整在线观看| 新红楼梦(香港)| 超薄轻舞玉女女裤广场舞| 一千年以后简谱| 爱爱免费视频观看| 2025女人最走运头像| 《生命中有你》赞美诗歌| 市之濑加那| 复制情人之意识转移| 田教授的28个保姆演员表| 寡妇一级毛片| 奇幻旅程| 齐力电影| 王雪华| 俺去也电影网| 误杀2演员表| cctv16节目表今天目表| 坚强的理由吉他谱| 天堂在线av| 电影《uhaw》免费观看| 眉间尺| 猿球崛起| 迷夜电影| 女演员佟欣简介| 电影哪吒闹海| 微信图像男| 爱上美眉| 沟通能力自我评价| 邯郸学步成语故事完整版| 黑木美纱| 屈原话剧| 风筝 电影| 女儿国的杰基| 刘德华练习歌词| 新妈妈2| 吻电影| 我们的祖国是花园简谱| 大理旅游地图| 南来北往电视剧剧情| 张雅玲| 肖红|