評論
打印
China's J-10 mutli-role fighter jet appears to be getting more upgrades.
中國殲-10多功能戰斗機似乎得到了更多的升級。
According to a report from Defense News, the Chengdu-manufactured aircraft has been outfitted with a new engine nozzle.
據美國《防務新聞》報道，這架成都制造的飛機安裝了一個新發動機噴管。
An image of a modified J-10 captured the new nozzle, which has sawtooth edges, but defense analysts believe it is also capable of vector thrust.
一張改進的殲-10照片拍到了這個新噴管，它有鋸齒形邊緣，但國防分析師認為它也有矢量推力能力。
That capability allows a pilot to adjust the engine's angle-of-attack to direct thrust in a specific direction.
這種性能可以讓飛行員調整發動機迎角，以特定方向引導推力。
Thrust vector control provides a jet fighter with greater maneuver ability because the pilot can pivot the engine's thrust in coordination with a turn.
推力矢量控制使戰斗機的機動能力更強，因為飛行員能夠通過轉向來調整發動機推力。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
