評論
打印
China is pretty darn serious about putting people on the moon.
中國對人類登月相當(dāng)認(rèn)真。
It has the training program to prove it.
它的訓(xùn)練計(jì)劃就能證明。
To help prepare people for the arduous task of lunar travel,
為了幫助人們應(yīng)對艱巨的月球旅行任務(wù)，
Chinese students on the campus of Beihang University in Beijing recently underwent 200 continuous days in a "lunar lab."
最近，北京北航大學(xué)學(xué)生在“月球?qū)嶒?yàn)艙”連續(xù)駐留了200天。
This in order to simulate what it might be during an extended stay on the moon.
這是為了模擬在月球上待較長一段時間的情形。
The four volunteers spent six-and-a-half months living in the 1,720-square-foot "Yuegong-1" cabin.
四名志愿者在1720平方英尺的“月宮一號”實(shí)驗(yàn)艙里生活了六個半月。
Prior to the four volunteers entering the facility for 200 days, it was occupied by two men and two women.
在這四名志愿者住了200天之前，就有兩男兩女住在了里面。
They had stayed for 60 days.
他們在那待了60天。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
