評論
打印
On Tuesday, a U.S. government panel rejected Ant Financial's acquisition of MoneyGram International Inc over national security concerns.
周二，美國政府專門小組以國家安全顧慮為由，否決了螞蟻金服收購速匯金國際有限公司的請求。
It is the latest Chinese deal torpedoed under the administration of U.S. President Donald Trump.
這是在美國總統唐納德·川普政府執政下，這是中國企業收購徹底告吹的最新事件。
The $1.2 billion deal's collapse represents a blow for Jack Ma, the executive chairman of Chinese Internet conglomerate Alibaba Group Holding Ltd.
馬云是中國互聯網企業集團阿里巴巴的執行總裁，這筆12億美元的交易失敗對他來說無疑是當頭一棒。
Ma owns Ant Financial together with Alibaba executives.
螞蟻金服歸馬云和阿里巴巴高管們所有。
Ma promised Trump in January 2017 that he would create 1 million U.S. jobs.
馬云在2017年一月向川普承諾，他將為美國創造一百萬個就業崗位。
In after-market trading, MoneyGram shares were down 8.5 percent at $12.06.
在盤后交易中，速匯金股價下跌8.5%，收于每股12.06美元。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
