第43篇一個(gè)圣像

時(shí)間:2017-12-04 14:16:00 來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:villa ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

A Divine Image

一個(gè)圣像

Cruelty has a human heart,

殘酷有一顆人的心

And Jealousy a human face;

嫉妒有一張人的臉

Terror the human form divine,

恐怖，披著神圣的人形

And Secrecy the human dress.

而隱私卻穿上了人的衣衫

The human dress is forged iron,

人的衣衫，是用鐵鑄成

The human form a fiery forge,

人的外形，是一個(gè)熾烈的熔爐

The human face a furnace sealed,

人的臉，一座封住的爐灶

The human heart its hungry gorge.

人的心，是它饑餓的吞咽之物

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
divine	[di'vain]	想一想再看 adj. 神的，神圣的 vt. 推斷
furnace	['fə:nis]	想一想再看 n. 爐子，熔爐，悶熱地帶，嚴(yán)峻考驗(yàn)
secrecy	['si:krisi]	想一想再看 n. 秘密，保密，隱蔽
jealousy	['dʒeləsi]	想一想再看 n. 妒忌	聯(lián)想記憶 X 單詞jealousy 聯(lián)想記憶： jealous妒忌的+y表名詞，加在形容詞或以r結(jié)尾的單詞后→妒忌
cruelty	['kru:əlti]	想一想再看 n. 殘酷，殘忍，殘酷的行為，虐待	聯(lián)想記憶 X 單詞cruelty 聯(lián)想記憶： cruel殘酷的+ty表名詞，用在形容詞后，把形容詞變成名詞→殘酷
terror	['terə]	想一想再看 n. 恐怖，驚駭，令人懼怕或討厭的人或事物	聯(lián)想記憶 X 單詞terror 聯(lián)想記憶：讀：太弱，你太弱了，恐怖片都不敢看
forge	[fɔ:dʒ]	想一想再看 vt. 偽造，鍛造 vi. 偽造，在鐵匠鋪工作
gorge	[gɔ:dʒ]	想一想再看 n. 峽谷，狹窄入口，飽食，咽喉，大量的食物	聯(lián)想記憶 X 單詞gorge 聯(lián)想記憶： gorge＝throat（n 咽喉）－峽谷