評論
打印
Voice 1: Rolando's home country gives us our subject for today's hodgepodge: Nicaraguan poetry! Nicaraguans are famous for their love of poems. The president of Nicaragua is Daniel Ortega. He has said that people in Nicaragua consider every Nicaraguan a poet, until that person has proved that he is not a poet. Nicaragua has produced some of the greatest poets in the Spanish language - Salmon de la Selva and Ruben Dario.
聲音1：羅蘭多的祖國使我們想到了今天“大雜燴”版塊的主題：尼加拉瓜詩歌！尼加拉瓜人對詩歌的熱愛聞名于世。丹尼爾·奧爾特加是尼加拉瓜總統。他曾說過，尼加拉瓜人民認為所有尼加拉瓜人都是詩人，直到有人證明自己并不是詩人。尼加拉瓜產生了最偉大的西班牙語詩人——薩爾蒙·德拉·薩爾瓦和魯文·達里奧。
Voice 2: Ruben Dario was a poet in the late eighteen hundreds. He wrote poems in a new, fresh way. At this time, his poems were very different from other poems. He was the first modernist writer of Spanish poetry. Ruben started writing poems when he was very young. This is why people call him, 'El Nino Poeta.' This means, 'The Child Poet.' Here is a famous quote from Ruben Dario:
聲音2：魯文·達里奧是19世紀后期的詩人。他以一種新型又新鮮的方式寫詩。此時，他寫的詩歌與其他人的完全不同。他是西班牙詩歌史上首位現代主義作家。魯本從很小的時候就開始寫詩。所以，人們稱他是“El Nino Poeta”，意思是“兒童詩人”。下面是魯文·達里奧的著名詩句：
"Si la patria es peque?a, uno grande la sue?a."
“如果家鄉很小，一個人的夢想可以使其變大?！?/div>
"If the homeland is small, one dreams it large."
“如果家鄉很小，一個人的夢想可以使其變大?！?/div>
Voice 1: What do you think these words mean? Do they mean always have hope in a country - even if other people do not? Do they mean that it is dreams that bring change? Write and tell us your thoughts!
聲音1：你認為這些話是什么意思？是說即使其他人不抱有希望，但你要永遠對自己的祖國懷有希望嗎？還是說夢想會帶來改變？請把你們的想法寫信告訴我們！
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
