評論
打印
Is Dr Gordon is a professor in my department
戈登博士是我們部門的教授
Got ordered his daughter I think a catalogue on baking
他給他女兒訂了全套的燒烤家伙什兒
And this is just too much
這也有點太多了吧
It's King Arthur flour and I just thought that it was hilarious
其中還包括亞瑟王用過的面粉呢 這聽起來真搞笑
And one of the things I wanted here, it's unfortunately
我真正想要的東西
it's not for sale
很不幸都是非賣品
I thought I could put on my suit of armor
我想我也許能在西裝上套一件鎧甲
Is it's a King Arthur apron
那可不是亞瑟的圍裙哈
Just a King Arthur flour on it
圍裙上面沒準還沾著亞瑟王的面粉呢
And I thought that was be fairly humorous to have
我覺得有那么一件圍裙 可真搞笑
And I can drape it over my suit of armor
要是想更搞笑點的話
When I wheel it around just to get an additional effect
可以在鎧甲外面套一個亞瑟王圍裙
But there are numerable books, just like there numerable films
有太多相關的書籍和電影了
One of the books you have, I think it's a book by Creatian,
你們現在有的一本是克里田寫的
Has a excellent bibliography in front of the book
書中目錄是相當的好
For example, the "Encyclopedia of Arthurian Legend"
比如"亞瑟傳奇百科全書"
we have in our library It's a multi-volume thing
我們圖書館就有有好幾卷呢
And so this material is out there surrounds us
這些訊息都將我們包圍了
Not only films and books are available
我們在書里在電影里可以見到他們
But almost any day like the lecture
幾乎在課堂上都要接觸到這些東西的
Either yesterday or tomorrow
不管是過去還是將來
I hold up comics, they're in the comics all the time
我提出漫畫這種形式 其實他們一直都存在
Almost everyday
幾乎天天都看得見
Whether it's in the newspaper or the New Yorker
不管是在各大報紙還是紐約客
or other magazines
等等其他雜志里
People think you should know this stuff
人們都認為你知道這些東西的
If you already know it then you're learning more great
如果你以及知道了那么你以后還會學到更多的
If you don't know it,
要是你還不知道
I just hope you understand the comics anyway
那么我希望你能看得懂漫畫
And all the books out there
也可以接受這些書
