評論
打印
But you still have this outer suburban pattern of Republican voting
但城市外圍傾向共和黨的基本模式仍然存在
You don't have that in the Bay Area at all, it used to, but it's gone now
在舊金山灣附近，紅色已蕩然無存，過去傾向共和黨的模式已經消失
Let's think what other major cities do not have affluent suburbs that are still voting for the Republican Party
讓我們想想如今還有哪些大城市其周邊富裕的城郊仍然支持共和黨呢
It would be Boston, Seattle and San Francisco really are the only ones that I can think of
還有波士頓，西雅圖和三藩市，我真的只能想到這幾個了
Even in New York because we will see later on a lot of the wealthy suburban counties are Republican voting, They won 2004, we will see what 2008 brings
紐約可能也算一個，等下我們就會看到那兒有很多富足的城郊縣仍支持共和黨，04年他們贏了，08年如何，我們翹首以待
I think there will be some differences
我認為會與04年有所不同
We can find some rural counties, I talked about Mono County and Alpine very very tiny populations
我們來看農村區(qū)域的縣，我說過莫諾縣和阿爾派縣都是人口非常稀少的
People who've moved there for the natural amenities, that's pretty easy to explain
移居到那的人都是為了那兒的自然環(huán)境，這也許能解釋他們?yōu)楹蝺A向民主黨
Maybe a more interesting Humboldt County and Mendocino County over here
更有趣的是紅河彎縣和門多西諾縣的情況
which are of medium to light population density, outside really of the metropolitan area of the Bay Area
這里人口密度居中偏小，遠離舊金山灣的大都市區(qū)域
Counties that have a lot of loggers
這些縣里有很多鋸木廠
Many places where we have lots of highly timber-dependent counties
我發(fā)現很多依賴木材經濟的縣
We've seen the switch to the Republicans because of environmental issues
都轉而支持共和黨了，因為民主黨提倡環(huán)境保護
but you have other things going on in Mendocino and Humboldt counties
還有一些值得注意的事情是門多西諾和紅河彎縣
You have a lot of people who left the Bay Area back in the late 1960s and 1970s
在20世紀60到70年帶移入了很多來自舊金山灣區(qū)的居民
so you find a lot of elderly hippies and not so elderly hippies
所以這里有很多老嬉皮士和較年輕的嬉皮士
You ended up with a very interesting sort of left libertarian political culture
這造成了這些區(qū)域左傾偏好自由的政治文化
