評論
打印
A powerful sandstorm can move millions of tons of sand at a time,
一次強大的沙暴 可以卷走幾百萬噸沙子
carrying it for hundreds of miles.
席卷而過數(shù)百英里
They occur when convection currents created by the intense heat
當熾烈的熱浪與沙漠表面 猛烈摩擦產(chǎn)生熱對流
whip across the desert surface,causing sand and dust to become airborne.
這時就會發(fā)生沙塵暴 沙子和灰塵就會漫天飛舞
They can last for days,covering everything in their path in a fine layer of suffocating dust.
這往往可以持續(xù)好幾天 所經(jīng)之處 皆被令人窒息的灰塵所覆蓋
There's only a light breeze here, but not for long.
現(xiàn)在這兒只是二級風 但一會就不是了
We're about to create our own perfect storm.
我們要自制最完美的沙暴
I mean, these are seriously industrial wind machines.
這些都是貨真價實工業(yè)用的風力機
You got 40 horsepower Drive up winds up to 100 miles an hour
足足40馬力 風速可達100英里/時
and basically create a massive hurricane-force sandstorm heading straight for me.
基本上可以創(chuàng)造一個直直沖向我的 大颶風級沙塵暴
You know, there are things I'm nervous about,you know, for sure.
有些事我也很擔心 毫無疑問
You know, I'm gonna get sand-blasted by a hurricane-force sandstorm,
我會在颶風級沙塵暴中 接受噴沙
and, you know, I guess I'm concerned about just getting completely shredded.
我實在很擔心 我會不會被撕成碎片
Also, it's super easy to suffocate in those things,
而且 在那種情況下人很容易窒息
you know, when you're just getting that amount of sand blasted over you.
如此大量的沙子 在你身邊呼嘯而過
But also my eyes,you know,I had quite a lot of sun and wind damage.
還有我的眼睛 我的眼睛受過多次曬傷和風損
Last time I saw the eye surgeon, he basically said,"Change your job"
上一次我見眼科醫(yī)生時 他說 換工作吧
And keep out of the wind and keep out of the sun.
注意避風背
So I'm kind of hoping, you know,maybe he's not gonna watch this one.
所以我還是希望 他別看到這個
But it will be good.We'll get in there, do it, and we'll get out.
但一切都會好的 我們會成功 做完這事 就解脫了
You know, but there's no doubt,sandstorms are an intimidating thing,
但無疑 沙暴是很可怕的
and that's something you need to take super seriously.
你必須嚴肅對待
