評論
打印
Of the three boats that were cast adrift, two resorted to cannibalism.
漂泊海上的三艘小艇中，兩艘依靠食人為生。
One was never seen again.
還有一艘杳無蹤跡
Navigating and surviving in this vast, remote wilderness
這些經(jīng)驗(yàn)豐富的水手們也證明了
had proved almost impossible for these experienced sailors.
在這片遼闊偏遠(yuǎn)的荒涼海域中航行和生存是何其艱難
And at times, even the ultimate ocean travellers need help.
有時候，即使是最優(yōu)秀的海洋旅行家也需要幫助
Natural harbours may be safe havens for sailors,
天然港口對水手而言也許是安全的避風(fēng)港
but for the migratory whales, they can be death traps.
但對遷徙的鯨魚而言，則是致命的陷阱。
A pod of 12 bull sperm whales has become fatally stranded.
一群十二頭雄性抹香鯨遭遇了致命的擱淺
Was this stranding caused by one whale making a navigational error? No-one knows.
這次擱淺是因?yàn)橐活^抹香鯨導(dǎo)航錯誤導(dǎo)致的嗎？無人知曉
But with social bonds so strong, the other whales can't help but follow.
但在強(qiáng)烈的群體羈絆之下，其他的抹香鯨別無他選，只能跟隨。
