評(píng)論
打印
This thing is moving, man.Come on, Joe. We need energy.
這東西還在動(dòng)呢 伙計(jì) 喬 加油 我們要補(bǔ)充能量
Don't throw up on me.I almost did.One, two, three.
別吐到我身上 差一點(diǎn)就吐了 一 二 三
How's it doing in there?
感覺怎么樣
I'm right in your projectile-vomit line.
我正好在你的嘔吐范圍內(nèi)
Don't vomit. Try and get it down.You need all your energy. Come on.
別吐 試著咽下去 你需要能量 加油
Wash it down with that.That sort of whimper.
喝點(diǎn)茶順順 這是啜泣嗎
Feels good. It feels good.Well done, buddy. Well done.
很好 還不錯(cuò) 做的不錯(cuò) 伙計(jì) 很好
This bushman's breakfast couldn't be further from Joe's New York equivalent.
叢林早餐當(dāng)然不能和 喬在紐約的早餐相提并論
He's pure evil.Yeah.He's pure evil.
他太壞了 對(duì) 真是太可惡了
Sacks on? Good. We're out of here.
包打好了嗎 非常好 我們出發(fā)了
It's a good idea to take advantage of any elevation to plan the next part of your journey.
要善于利用高地位置 來計(jì)劃下一步行程
A constant survival challenge is to find the quickest and easiest route.
一個(gè)永恒的生存挑戰(zhàn) 就是找到捷徑
I'm beat. I'm completely exhausted.
我太累了 完全崩潰了
But last night, the mentally exhausted hit as well.
昨晚 精神上也疲憊不堪
Okay, look. You see where we want to get to.
看到我們要去的地方了吧
Down through this moraine.
沿著冰磧下去
And you can see where the lake then spills out of the valley.
你會(huì)看到湖泊 然后走出山谷
And that's where we want to head- down into the valley.
那兒就是我們的目的地 谷底
Following the water is a good guide,
流水是我們的好向?qū)?/p>
as it finds the path of least resistance.
因?yàn)樗軐⑽覀冾I(lǐng)向最好走的路徑
The thing is this is all very, very loose.
這兒的巖石很不牢固
