評論
打印
英語學習筆記：
The holiday was founded by Julia Ward Howe to honor the mothers of the soldiers lost in the war.1872年，朱莉亞伍德霍夫，首先提出了設立母親節，贊譽那些在戰爭中失去了孩子的母親。
In China, carnations are a very popular Mother's Day gift and the most sold flowers in relation to the day.
在中國呢，康乃馨是作為母親節禮物的非常受歡迎的一個選擇。
In US, Mother’s Day is the third largest holiday in theUS for sending cards. According to the greeting card industry, it is estimated that more than 50 percent of American house holds send greeting cards on this holiday.
母親節是美國送賀卡數量第三的節日，根據一些卡片的工廠給出的數據，估計百分之五十的家人都會在這一天送出卡片。
M-O-T-H-E-R
“M” is for the million things she gave me,
“O” means only that she is growing old,
“T” is for the tears she shed to save me,
“H” is for her heart of purest gold,
“E” is for her eyes, with love-light shining,
“R” means right, and right she will always be.
Put them all together,
they spell “MOTHER”,
A word that means the world to me.
---Howard Johnson（c.1915）
譯文：
M代表著母親給予了我們一切，
O意味著與此同時她正在衰老，
T象征著她為了拯救我們流的淚，
H表明了她最無私最偉大的心靈，
E是她充滿著愛萬分溫柔的眼神，
R說明著正確，并且代表著她永恒的真理。
把他們合在一起， 便是母親，
一個對我來說意味著全世界的詞。
更多實用有趣節目 搜索微博微信：早安英文
