評論
打印
More bear poo.
熊糞便更多了
So, you know what,it doesn't make it a bad place to camp.
你知道嗎 這對我們的露營沒有影響
It makes it a scary place to camp.
在這露營有點恐怖
We're in the bears' neighborhood now.
我們現在和熊做鄰居了
Bears aren't territorial.
熊沒有領域性
This is purely a sign that they've passed through.
這只是顯示它們曾經過這里
I'd go for this. Are you happy?Happy.
就在這里吧 你們覺得怎么樣 就這樣吧
Okay, first thing we want to do is clear this.
好的 首先我們得清理一下這里
And then we need to find some long logs.
然后去找一些長的樹枝
These sort of things.That'll do for one.
就像這種的 這樣就行了
Get a longer one and run that to there.
再找一根長點的從那頭架到這頭
And then we'll just cover that.
然后我們把它封好
All this timber is avalanche debris.
這些木材都是雪崩的遺留物
With failing daylight,We don't have to waste time cutting trees.
太陽要落山了 我們就不用花時間砍樹了
But Joe's got other things on his mind.
但喬在考慮其它的事情
I'm on a constant bear lookout now.
我現在在巡視是否有熊出沒
Do you know what?
你們知道嗎
It's so much easier with three people.
三個人干活容易多了
I can't imagine being out here by yourself.
我不敢想象你自己在這兒會怎樣
Parts of it are magical.
一方面 獨自在野外是神奇的經歷
Parts, though, when you're tired,and you just want to, you know
另一方面 特別是當你累了 你只想
make camp fast and rest.
趕緊搭個帳篷休息一下
If the devil had a boot camp,this is what it would be like.This is evil.
如果惡魔有個訓練營 應該就是這個樣子 太慘了
I haven't worked this hard since ever.
我從來沒這么辛苦地工作過
This is bedding? Yeah.
這是睡覺的地兒嗎 對
Spruce branches on top of the avalanche debris are ideal for both roofing and bedding.
雪崩的遺留物最上層是云杉枝 它是帳篷頂部和底部的理想材料
One layer underneath worth two on top, okay?
底下鋪一層比上面鋪兩層還管用
This is where we're gonna lose most of our heat.
在這里我們會消耗大量的熱量
Cause you'll thrill in the morning, when you're cold,you'll be grateful for every inch of bedding under you.
當清晨你感到很冷打寒戰的時候 你就會對身下的每一寸墊層感激不盡了
I am beat, exhausted.Now it's looking like a shelter.
我太累了 崩潰了 現在看起來像個安身之所了
I don't want the guys to have to kill for their dinner,So I've brought it with me.
我不希望他們殺生獲取晚餐 所以我隨身帶了一些
Nice. I'm allergic to bunnies.But they're gonna have to work for it.
很好 我對兔子肉過敏 但他們得付出努力才行
