評論
打印
Well, it's not exactly Mount Everest.
這里雖不是珠穆朗瑪峰
It's a little bit higher ground.At least it's out of the water.
只是地勢稍微高了一點 起碼這里不是濕嗒嗒的了
Okay.And this tinder fungus is still burning, and just every hour or so,
好了 "真菌打火機"還在燃燒 只需每過幾小時
I've taken it out and given it a little blow.
把它拿出來 吹幾口氣
Put that in the middle of all of this honeysuckle.
把它放到金銀花中去
And hopefully this will go.
希望能生起火
They say there's no smoke without fire.
人們都說無火不生煙
It's not always true.There we go.
這話不一定永遠正確 火生起來了
Let's fill this up with some water.
杯子里裝點水
You wouldn't drink water this dirty,but it's fine for boiling the eggs in.
這么臟的水肯定不能喝 但是用來煮蛋沒問題
Okay. I'm a 3 1/2-minute man when it comes to boiled eggs.
煮白煮蛋的時候 我喜歡半熟的雞蛋
This is gonna be just way nicer than having raw eggs.
這肯定要比吃生蛋好太多了
Oh, hang on.Oh, no. Look.This is a part-developed chick fetus.
等等 別啊 你看 里面是半形成的雉胚胎
Well, that wasn't quite the nice boiled egg i was hoping for.
雖然這不是我期待中的美味白煮蛋
But, you know, in the Philippines,this sort of thing is a delicacy.
但是 在菲律賓 這東西可是美味佳肴
If you haven't eaten for days,you can't afford to be squeamish.
已經好幾天沒吃東西了 也就沒資格挑三揀四的
Protein keeps you alive.Oh, that was a leg.
蛋白質會讓你活下去 那是腿
