評論
打印
tale 傳說（舌側音，舌尖觸上齒齦）
barely 表示勉強
bend 彎腰
《Beauty and the beasts》——Ariana Grande & John Legend
Tale as old as time
如時光般不老的童話
連讀：tale as／as old ／old as
重讀：old
True as it can be
如它所呈現的那般真實靠近
注意：true的發音
連讀：as it
弱讀：as i(t)
Barely even friends
做朋友都夠勉強的了
Then somebody bends
但卻有人做了退讓
Unexpectedly
無法預期
尾音發/z/: friends/bends
Just a little change
一點點小小的變化
連讀：just a
重讀：just ／little
濁：little
Small to say the least
細微到幾乎可忽略不計
small-尾音舌側音
least -長元音
Both a little scared
兩顆忐忑不已的心
連讀： both a
轉調：little
Neither one prepared
都未曾準備未曾預期
注意：scared／prepared 尾音
Beauty and the beast
美女與野獸的佳話卻就此傳遞
Ever just the same
世代傳頌如一
just- t弱化
same 閉口鼻音
Ever a surprise
卻時時都有驚喜
ever-ra surprise
連讀： ever a
Ever as before／ and ever just as sure／ as the sun will rise
如從前那般美麗 那般確信不已 一如太陽依舊如期升起
ever-ras
連讀：ever as
連讀：just as
更多實用有趣節目 搜索微博微信：早安英文
