評論
打印
On Thursday, NASA astronaut Jack Fischer is scheduled to embark on his first voyage to the International Space Station. He's excited to be working on a variety of experiments, including ones dealing with plant growth and bone growth, but he's less than thrilled about the prospect of using the loo in microgravity.
周四，NASA宇航員杰克·費舍爾將按計劃開始首次飛往國際空間站的旅行。他很高興將要開始的各種實驗，包括植物生長和骨骼生長，但是在微重力的狀態下上廁所就讓他沒那么興奮了。
He says it's the toilet. In case you think Fischer is exaggerating his toilet trepidation, here's NASA's description of how the commode functions: "The toilet basically works like a vacuum cleaner with fans that suck air and waste into the commode." It also requires the use of leg restraints.
他說是因為馬桶。如果你覺得費舍爾是在夸大他對馬桶的恐懼，那么請看NASA自己對便桶功能的描述：“馬桶就像吸塵器一樣，里面有風扇，把空氣和糞便吸進馬桶里。”使用時還得扎上小腿束帶。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
